Tobi in Xinzo de Limia

für solche die gerne einen europäischen Freiwilligendienst machen wollen

2010-01-07T19:45:00.002+01:00

Buenas tardes amigos!

Da mich in letzter Zeit mehrere Personen angesprochen haben
WAS und WO ich genau gemacht habe und WIE ich daran gekommen bin
poste ich jetzt hier einfach mal eine Antwort-Mail die ich heute geschrieben habe
und werde in Zukunft Interessenten einfach auf meinen guten alten Blog verweisen.
Vielleicht schaffe ich es ja auch irgendwann einmal noch zu schreiben
wie meine (grandiose) Reise mit Philipp durch Portugal verlaufen ist und
die tollen Fotos zu zeigen, aber andererseits ist der Abschnitt
"Tobi in Xinzo de Limia" jetzt ja auch zu Ende....

Hier auf jeden Fall ein Auszug der Mail:

(...)
Also ich war in "Xinzo de Limia" in Galician, Nordspanien. Habe dort sehr vielfältige Arbeit gemacht, unter anderem:
-"Essen auf Rädern" im Auto in umliegende Dörfer gefahren
- Garten und Landschaftsarbeit für unsere Organisation
- Esel auf die Weide geführt und abends wieder in den Stall
- alte Menschen im Van abgeholt die dann bei uns in der Organisation gegessen haben
- das Essen auch serviert und später abgeräumt und saubergemacht
- Mit alten Menschen die in einer Art Altenheim gewohnt haben Domino oder Karten gespielt
und ähnliches.
Es existiert sogar noch mein Blog aus der Zeit: "stobiq.blogspot.com"
wobei ich dort meistens über meine Erfahrungen außerhalb der Arbeit geschrieben habe.
Aber bei den älteren Artikeln schreibe ich auch über den Ort wo ich gearbeitet habe und meine
Arbeit an sich.

Beim Schreiben merke ich dass sich alles supertoll anhört, natürlich hat die Arbeit teilweise auch
genervt (z.B. das Putzen...) aber Alles in Allem war's wirklich ne super Sache die ich jedem nur
empfehlen kann. Außerdem sind die Projekte sehr unterschiedlich. Ich z.B. habe im Verhältnis sehr (!) viel
gearbeitet, es gab viele europäische Freiwillige die sehr gechillte Jobs hatten (die dann aber oft auch
ziemlich langweilig waren...).

Ich habe damals an viele Organisationen einfach "blind" Mails geschrieben und auf Antowrten gehofft.
Oft habe ich Absagen bekommen weil ich noch keine Vorkenntnisse in Spanisch hatte, aber nicht alle
Organisationen legen darauf Wert.
Meine "Entsendeorganisation" war dann im Endeffekt

(...)

Ansonsten schau dich in der Datenbank der europäischen Union der Projekte des
europäischen Freiwilligendienstes ( http://ec.europa.eu/youth/evs/aod/hei_en.cfm ) um, nimm dir einen Nachmittag Zeit und lies dir einfach
Projekte durch. Bei Allem was du interessant findest schreibst du eine kurze Mail in der du dein
Interesse bekundest und fragst wie's aussieht, ob die für den und den Zeitraum noch jemanden suchen,
bla bla bla.

Ich hoffe ich hab dir ein bisschen geholfen, falls du irgend eine Frage hast kannst du mir
gerne wieder schreiben!

zum Schluss doch noch ein neuer Eintrag

2009-05-28T19:25:00.000+02:00

So. Tja. Lang lang ist’s her und ich weiß nicht wie ich die lange Zeit die seit dem letzten Eintrag vergangen ist hier zusammenfassen soll.
Unser Trip nach Andalusien war schlicht unglaublich. Wir waren als „galicische Vagabunde“ unterwegs und haben viel gesehen und erlebt. Ungefähr 1000 Photos (kein Scherz) und zweieinhalb Stunden Video dokumentieren diese Reise, die wir aber auch ohne Beweismaterial nie vergessen werden. Nach einem Tag in Salamanca ging es über Nacht nach Sevilla. Dort trafen wir Spiros der sich uns spontan (allerdings mit zwei extra Taschen oO) anschloss. In der Morgenfrühe ging es dann zu viert nach Cadiz. Dort angekommen waren wir so müde, dass wir einen Opa am Busbahnhof fragten „wo es denn hier zum Strand“ ginge. Er empfahl uns das Dorf „Conil“ welches wir ohne weitere Fragen mit dem Bus ansteuerten. Ein sehr hübsches typisch andalusisches Städtchen – selbstverständlich, auf Grund der Hitze, ganz in weiß.
Von Conil aus fuhren wir drei Tage später über Malaga nach Mollina, wo unser „Mid-Term-Seminar“ stattfand. Das Seminar war gut vorbereitet und die über 70 europäischen Freiwilligen wurden von den 12 Teamern außerordentlich gut zusammengebracht um ihre Erfahrungen und Probleme auszutauschen.
Nach dem Seminar besuchten wir, ohne Spiros allerdings, den es über Barcelona in die Heimat nach Griechenland zog, Granada. „Lo que más me gustó“ – Das was mir am besten gefallen hat. Eine wundervolle Stadt voll von freundlicher und sehr „studentischer“ Atmosphäre. Die „Alhambra“ besuchten wir natürlich, allerdings nur die Gärten und Gebäude für welche man keine Eintrittskarte braucht, um selbige muss man sich nämlich zwei bis drei Wochen vor einem Aufenthalt in Granada kümmern. Auf Grund von Müdigkeit und Geldmangels ließen wir Cordoba aus und traten die Heimreise nach Galicien an. Es hat sich gelohnt.
Seit der Rückreise war ich unter anderem beim „Festival Artefecial“ in Ribadavia (Michiel Wohnort), ein Rockfestival in dem kleinen Städtchen welches vor kurzem von den Zuschauern des galicischen Fernsehens („La Gallega“ - vergleichbar mit dem WDR in NRW) zum „schönsten Ort Galiciens“ gewählt worden ist.
Außerdem habe ich seit ca. drei Wochen einen neuen Mitbewohner: Martín, 28, Gallego. Da Raquel in Lodoselo aufgehört hat und sich nun mit Umweltschutz mittels Recycling beschäftigt wurde Martín angestellt um die Arbeit mit den Kindergruppen mit Alberto zusammen zu leiten.
Ein toller Typ und von seiner ersten Nacht in Xinzo an sind wir wirklich gute und feste Freunde geworden.
Das durfte auch Heide, meine Mutter, mitbekommen als sie mich vom 14.05. bis zum 19.05. besucht hat. Wir haben, trotz typisch galicischem Wetter, einen ganz tollen Urlaub zusammen genossen und ich bin mir sicher dass ich ihr trotz kurzer Zeit einen tiefen Einblick in mein Leben hier und galicische Kultur im Allgemeinen vermitteln konnte. Jeden Tag stand etwas anderes, immer auch verbundenen mit einem anderen Ort, auf dem Programm. Wir gingen in den Thermalquellen von Ourense baden und entspannen, sahen das restaurierte und umfunktionierte Dorf „Couso“ und hatten das Glück am „Tag der galicischen Sprache“ in der Nähe von Celanova ein Dorffest besuchen zu können. Außerdem sahen wir natürlich Santiago de Compostela, wo wir mitten in der Altstadt, ca. 2 Minuten Fußweg von der Kathedrale entfernt in einer Jugendherberge schliefen. Es war ein rundum gelungener Urlaub.
Aber nun doch endlich mal zu dem, was die meisten von euch schon wissen, aber um es noch einmal klar zu erläutern:
Dieser Freitag (29.06) ist mein letzter Arbeitstag in Lodoselo. Ich breche mein Projekt früher ab um ab dem 23.06. in Herford ein 6-wöchiges Praktikum bei einem Hochbau-Unternehmen zu machen.
Das liegt, wie ihr euch nach all meinen Berichten vorstellen könnt, nicht an meinem Projekt hier, im Gegenteil: der Abschied wird mir SEHR schwer fallen. Nur muss ich das Praktikum machen um ab Wintersemester 09 in Aachen Wirtschaftsingenieurwesen mit Fachrichtung Bauingenieurwesen zu studieren. Würde ich mein Projekt bis zum anfangs geplanten Ende fortsetzen hätte ich zu viel Stress mit Praktikum, Wohnungssuche, Umzug etc. …
Vorher ist allerdings noch eine Reise in Spanien und Portugal mit meinem Bruder Philipp geplant. Er kommt am 03.06. in Santiago an und am 14.06. fliegen wir zusammen von Madrid aus nach Berlin. Am 17.06. komme ich dann am Herforder Bahnhof an ;-)
Deswegen ist an diesen Tagen in Lodoselo Abschied angesagt. Viele Mitarbeiter, Bewohner der „Vivienda“ (des Altenheims) oder Bewohner Lodoselos haben mir schon so viele nette Dinge gesagt und mit auf den Weg gegeben, dass mir der näherrückende Abschied äußerst schwer fallen wird.
Zurück in Deutschland ist also psychische Hilfeleistung eurerseits gefragt ;-p
Jetzt geh ich dann mal schlafen, 27.05. 00:46 Uhr. Morgen hoffentlich den Artikel online stellen und abends natürlich Championsleague Finale, Barcelona-Manchester gucken und ggf. feiern gehen 
Gute Nacht

p.s. leider habe ich gerade im cafe rudi eine so schlechte verbindung dass es mir nicht möglich ist die ausgesuchten photos dazu zu stellen. folgt aber!

ein kommendes Abenteuer und mein Mid-Term-Seminar

2009-04-06T18:38:00.002+02:00

Hola und Buenas Tardes aus dem heute das erste mal seit Wochen regnerischen Galicien!
Ich wollte nur eine kurze Notiz da lassen und hiermit erklären WARUM genau ich in den nächsten zwei Wochen nicht zu erreichen sein werde:
Am Mittwoch Abend treffe ich mich mit Michiel und Zoli in Ourense und wir fahren um 19.10 Uhr mit dem Bus los nach Sevilla.
Auch wenn mir die Leute HIER einen Vogel zeigen und sagen, dass Andalusien, aber speziell SEVILLA, in der Karwoche FURCHBAR voll und verrückt sei.
Nach einer, noch nicht konkret geklärten, Übernachtung in Sevilla fahren wir am Freitag weiter nach CADIZ. Laut Juan hat die Umgebung um Cadiz mit die schönsten Strände Spaniens und bei gutem Wetter kann man Afrikas Küste sehen. Dementsprechen stört mich auch das Wetter HIER gerade kaum: der Wetterbericht sagt für unsere Urlaubszeit in Andalusien 28°C und Sonne voraus :-)
Von Cadiz aus fahren wir Montag morgen nach MALAGA. Dort werden wir nachmittags abgeholt und nach Mollina gebracht; einem Dorf in der Nähe von Malaga, wo dann unser Seminar mit über 100 europäischen Freiwilligen stattfindet und bis Freitag Morgen dauert.
Das Ende des Seminars bedeutet für Michiel, Zoli und mich dann die Weiterreise in das stets als 'überwältigend schöne' beschriebene GRANADA. Nach einer weiteren Übernachtung dort wollen wir weiter nach CORDOBA. Am Sonntag dann wieder zurück nach SEVILLA und von dort aus zurück nach Galicien nach OURENSE. In den Morgenstunden des Montag nehme ich dann den allerersten Bus nach Xinzo, wo ich dann Montag auch wieder arbeiten muss.
Soweit zumindest unser Plan. Da wir die ganze Zeit mit Rucksack und Schlafsack und ohne Laptop unterwegs sein werden werde ich ziemlich sicher erst NACH dieser Zeit wieder von mir hören lassen.
Ihr könnt mir aber viel Glück dabei wünschen geeignete Schlafplätze zu finden - wir sind da aber ganz zuversichtlich ;-D

Ich hoffe, dass ihr alle eine schöne Osterzeit habt und euch vom Studien- oder Arbeitsalltag entspannen könnt. Entspannung wird's für mich wahrscheinlich nicht geben - aber definitiv einen Haufen Abendteuer und neue Erfahrungen.
Liebe Grüße
euer
Tobias

guten März gehabt?

2009-03-30T20:55:00.007+02:00

SO. Jetzt habe ich mich doch mal hingesetzt um endlich den überfälligen Artikel zu verfassen. Der Grund dafür ist leider nicht besonders erfreulich: meine Allergie hat mich dazu gebraucht in genau dieser Minute vor dem Computer zu sitzen und nicht die Sonne draußen zu genießen.

Ja, seit 3 Wochen haben wir nun unfassbares Wetter. Absolut unüblich wie jeder Galicier bestätigen würde. Man sagt, dass wenn das Wetter im März so übertrieben gut ist das Wetter im Mai schlecht wird. Hoffen wir mal dass man lügt.

Hier würde man mir, wie so oft, meinen deutschen Charakter attestieren wenn man wüsste dass der Artikel chronologisch verfasst werden und NICHT, wie es der galicischen Mentalität entsprechen würde, eine unkontrollierte Ansammlung von Sätzen über mal Dies und Jenes wird.
Kleine Seitenhiebe kann ich mir erlauben, kriege ich als „Der Blonde“ hier schließlich auch ab.

LUDOBIBLIOTECA
Ein Teil meiner Arbeit hier ist, wie es früher schon einmal erwähnt wurde, die „Spiel-Bibliothek“ unserer Organisation. Im Rahmen dieses Programmes fahren wir jeden Mittwoch und Donnerstag in zwei nahe gelegene Dörfer und animieren die Dorfjugend zu Spielen und Aktivitäten.
Als Julia dabei war waren wir in Vilaseca und machten auf Grund des grandiosen Wetters draußen Spiele wie Frisbee, Fußball, dieses komische Spiel Typ Tennis mit zwei Holzschlägern, welches vorzugsweise am Strand gespielt wird, Ringe werfen und Micado im Großformat.

GRUPOS DEL COLEGIO
Colegio ist äquivalent zu Kindergarten & „Vorschule“. Es kamen Montag, Dienstag und Mittwoch Gruppen von je um die 40 Kindern mit ihren Lehrern. Montag, Dienstag 4 und Mittwoch 3 Jahre alt.
Im Vordergrund bei diesen Exkursionen steht „das ländliche, traditionelle Leben erleben“.
Die Aktivitäten die wir mit den Gruppen veranstalten waren:
-Brot im alten dorfeigenen Steinofen backen (inklusive natürlich den Teig zu machen)
-Bäume pflanzen und sie Bedeutung der Natur für uns Menschen erläutern
-Eine Führung durch Lodoselo auf dem Eselskarren
-Die Tiere die wir in Lodoselo haben zeigen und erklären welche Bedeutung Tiere für den Menschen haben und wie wir sie dafür behandeln müssen.

Der letzte Kurs wurde jeden Tag von zwei europäischen Freiwilligen geleitet. Dies war meine Arbeit am Dienstag und am Mittwoch.

UNSER AUSFLUG NACH VIGO
Am Samstagmorgen fuhren Julia und ich mit meinem Freund Juan, den ich hier kennen gelernt habe, nach Vigo. Dort angekommen trafen wir ein mit Juan befreundetes Ehepaar in dessen Wohnung wir schlafen konnten. Juan machte Paella und nach eine kurzen Siesta fuhren wir zur „Playa América“.

Das Wasser war zwar kalt, einen Spaziergang ohne Schuhe durch die seichten Wellen zu machen ließen wir uns trotzdem nicht nehmen. Später zu Hause angekommen machten Julia und ich Teig und buken Pizza – ich wollte ausnutzen dass ich in einer Wohnung mit Backofen untergebracht war.
Nach langem Schlaf fuhren wir am nächsten Tag zur „Playa a Lanzada“, etwa eine halbe Autostunde entfernt von Vigo. Dieser Strand ist für viel Wind und deshalb viele Surfer bekannt und liegt sehr verlassen, also ohne Hotels oder Häuser, nördlich von Pontevedra.

Die Sonne schien so stark dass man es nur in Badehose aushalten konnte. Juan war aber der einzige der sich traute im ~15°C warmen Wasser zu schwimmen.
Als wir Abends wieder in Xinzo ankamen waren alle so kaputt, dass die obligatorische letzte Cerveza ausfiel.

SANTIAGO DE COMPOSTELA
Dienstag und Mittwoch nahm ich mir zwei Tage frei um Julia nach Santiago und zum Flughafen zu begleiten. Wir fuhren morgens mit dem ersten Bus nach Santiago und gingen mit dem schweren Koffer direkt zu unserer Jugendherberge. Nach einem kleinen Spaziergang trafen wir Spiros und nach einem Kaffee aßen kochte er für uns drei „cerdo borracho“ – „betrunkenes Schwein“. Aber sehr lecker. Am Nachm

ittag machten Julia und ich einen großen Spaziergang durch die zahlreichen Parks in Santiago. Völlig erschöpft aßen wir Tapas und gingen, für spanische Verhältnisse, früh schlafen.
Ich begleitete Julia am Mittwoch bis zum Flughafen und fuhr später mit dem Bus zurück nach Xinzo.

FIESTA IN RIBADAVIA
Wie ihr dem letzten Eintrag entnehmen könnt war ich am vergangenen Wochenende mit Wilson in Ribadavia. Freitagabend gingen wir in diverse Bars und Miguel stellte mir seine Freunde dort vor. Da Ribadavia mit 3000 Einwohnern noch wesentlich kleiner als Xinzo ist kennt man nach ein paar Wochen so ziemlich JEDEN der nachts unterwegs ist.
Am Samstagmorgen kam Spiros aus Santiago an. Unerwarteter weise ohne Charlie und Ska.
Wir machten einen großen Spaziergang durch das vor wenigen Wochen zum „schönsten Ort galiciens“ gewählte Dorf. Danach kochten Spiros und Andreana, die beiden Griechen also, Tsatsiki, griechische Salate und Hühnchen al horno mit Patatas.
Abends gingen wir dann ausgeruht los um die Stadt unsicher zu machen und die Nacht war ein „gran éxito“ (großer Erfolg). Leider mussten Wilson und ich am nächsten Tag schon um vier Uhr nachmittags zurück nach Xinzo fahren. –sonst hätten wir heute nicht arbeiten können.

Wir waren unterwegs mit: Zoli, Wilson, Ich halt, Spiros, Andreana und Miguel

Ja, heute habe ich dann gearbeitet und nun diesen, rekordverdächtig langen, Eintrag geschrieben.
Und morgen kommt dann schon Arne für eine Woche um mein Leben hier zu sehen und seine Semesterferien zu genießen.

Hier zum Abschluss einfach noch ein paar Fotos die ich in Lodoselo und den umliegenden Dörfern gemacht habe. Diese Häuser sind natürlich extrem verwahrlost und kommen nicht in großer Anzahl vor. Gibt es in dieser Art aber in jedem Dorf.
Die Alten sind alles gute Freunde von mir :-D

2009-03-27T17:16:00.003+01:00

Ach Mensch, ich komme einfach nicht dazu mal einen neuen Blogeintrag zu schreiben.
Dienstag und Mittwoch war ich mit Julia in Santiago, gestern und heute dann gearbeitet und EIGETNLICH wollte ich dieses Wochenende entspannen, meinen Computer formatieren und aufräumen. Da ist aber etwas dazwischen gekommen:
Gestern habe ich erfahren, dass Spiros, Ska und Charlie am Wochenende Michiel in Ribadavia besuchen werden und da muss ich natürlich dabei sein... Deswegen geht's heut Abend nach "A Riberia" (eine vorzügliche Weingegend) und dort dann ein bisschen interkulturellen Austausch mit anderen Freiwilligen betreiben :-)

Nächste Woche kommt dann schon Arne - nach wie vor lässt mir mein Freiwilligenleben also keine Pause zum Luftholen, aber das soll ja auch so sein.
Bald gibt's dann aber n längeren Eintrag, auch über unsere Arbeit mit den Kindern und ein paar weitere Strand-Photos von meinem Urlaub mit Julia :-p

Besuch aus Deutschland und nach wie vor tolles Wetter :-)

2009-03-15T19:54:00.002+01:00

Seit 5 Tagen ist Julia jetzt schon hier und wir genießen das wundervolle Wetter und einige freie Tage. Ja, seit 2 Wochen haben wir hier quasi ununterbrochen blauen Himmel und 15°C-25°C im Schatten. Dass ich den Blog deshalb vernachlässige versteht sich ja von selbst :-p

Montag, Dienstag und Mittwoch kommt eine ganze Menge Arbeit auf mich und die anderen Freiwilligen zu: Gruppen von je 50 Kindern werden in Lodoselo sein und an von uns organisierten Kursen teilnehmen.
Donnerstag ist dann aber frei in Spanien: San José....
Freitag arbeiten, und dann werde ich mir wohl 2 bis 3 Tage frei nehmen um mit Julia Santiago zu besuchen und sie Mittwoch zum Flughafen zu bringen...
bis bald
tobin

carnaval, carnaval…. carnaval te quiero

2009-03-01T17:16:00.012+01:00

NOTIZ: DIE PHOTOS AM ENDE DES EINTRAGS ERSCHEINEN EIN BISSCHEN MIES, WENN IHR SIE ABER ANKLICKT UND IN GROß ANGUCKT IST DIE QUALITÄT GANZ GUT!

Sonntag, 1.März. Noch immer steckt den Freiwilligen der Karneval Xinzos in den Knochen: fehlende Stimme, Muskelkater und noch aufzuholender Schlafmangel sind weit verbreitete Symptome.
Samstag am 21.Februar begann die 4 Tage dauernde Fiesta.
Freitag ging es schon los, allerdings im Verhältnis zu den darauf folgenden Tagen lächerlich wenig. Matteo und ich machten es richtig: gingen mit seinen Eltern essen und danach, alles ohne Verkleidung, ins Cafe Rudi. Um halb zwei war ich dann auch schon zu Hause, musste schließlich am nächsten Tag auch arbeiten.
Samstagabend gingen Matteo und ich dann als ‚Abuelos‘ – Großeltern-Ehepaar.
Es war beeindruckend: die ganze Stadt war voller verleideter, tanzender Leute. Neben einer Bühne auf der ‚Plaza Mayor‘ zogen bis 4 Uhr morgens die ‚Charangas‘ durch die Straßen: mobile Musik-Gruppen, bestehend aus ungefähr 2 bis 3 Schlagzeugen (auf Rollen und stehend spielend) und 8 bis 15 Blechbläsern. Diese Charangas fahren also Gute-Laune-Karneval-Tanzmusik-spielend durch die Straßen und davor und dahinter marschiert die tanzende Meute.
Sonntag musste ich wieder arbeiten, allerdings verkleidet (siehe Kollage mit meinen Verkleidungen).
Nachmittags ging ich dann zu Richard bzw. Ricardo – einem Mitte 50 Jährigen den ich hier kennen gelernt habe und der fließend deutsch spricht da er 20 Jahre lang in der Schweiz gelebt hat.
Da er seit Jahren den Karneval Xinzos lebt hat er auf seinem Dachboden unfassbar viele Verkleidungen und bot mir an mir welche davon zu leihen. Hühnchen und Clown lieh ich mir also von ihm. Abends kamen dann Lena, Lena, Spiros, Eva, Marin, David und Drobna aus Santiago.
Wir feierten bis tief in die Nacht und hatten eine Menge Spaß. Am nächsten Tag fragten mich dann die beiden Franzosen ob sie nicht noch eine Nacht bleiben könnten, es hätte sie so beeindruckt und in Santiago würden sie sich nur langweilen. Da wir alle Besucher im Salón unterbrachten sagte ich, dass wenn sie einen Schlafplatz dort finden würden es kein Problem sei – wie sich später herausstellte nicht so einfach wie anfangs gedacht: Montagmorgen fuhren Lena und Lena (beide aus der Ukraine) zurück nach Santiago und die andern blieben. Nun kamen allerdings noch Michiel, Zoli, Andreana und eine Freundin von ihr aus Ribadavia und Charlie und Ska aus Santiago. Außerdem war Larissa ja noch da…. Ok, genug Verwirrung. Worauf ich hinaus will und worauf wir sehr stolz sind:
Wir halten wohl den ABSOLUTEN REKORD was die Anzahl nächtigender europäischer Freiwilliger in einer Wohnung angeht:
England: Charlie
Griechenland: Spiros, Eva, Andreana & Freundin
Frankreich: Marin und David
Ungarn: Zoli
Polen: Olga und Drobna
Costa Rica: Wilson
Nicaragua: Liliam
Malta: Ska
Deutschland: Larissa und ich J
Holland: Michiel
Italien: Matteo
macht SIEBZEHN!!!!!!!!!!!!

Wir hatten auf jeden Fall eine unfassbare Nacht. Manche gingen früher, manche später nach Hause, aber alle werden sich an diese Nacht erinnern.

Zu diesem Photo: in dem ‚magischen Dreieck des Karnevals‘ : Xinzo, Verín und Laza (drei Dörfer in Galicien) gibt es je verschiedene typische Bräuche und auch typische Trachten.
Auf der linken Seite sieht man die ‚Peliqueiros‘ von Laza, auf der rechten Seite die ‚Pantallas‘ aus Xinzo. Die Peliqueiros laufen in Laza von Bar zu Bar und schlagen jede Person die ihnen dabei im Weg steht mit ihrer Peitsche. Dabei hängen ihnen 5 bis 10 Glocken die je mehr als ein Kilogramm wiegen um die Taille. Die Pantallas Xinzos machen auch Lärm, allerdings anders: sie haben einen Glöckchen-Gürtel umgehängt der lange nicht so viel wiegt wie die Glocken der Peliqueiros. Die Pantallas laufen durch die Stadt und schlagen die aufgeblasenen Schweinemägen die sie in den Händen halten gegeneinander. Es sind nicht etwa, wie man fälschlicherweise bei Wikipedia nachlesen kann, Junggesellen die auf mit den Schweinemägen auf die Bevölkerung einschlagen.
Es sind Gruppen von Freunden die umher laufen und nicht verkleidete Leute suchen. Wenn sie jemanden finden umkreisen sie ihn und tragen (oft im wahrsten Sinne des Wortes) die nicht verkleidete Person in die nächste Bar. Dort muss sie dann eine Flasche Wein für die Pantalla-Gruppe kaufen. Dieser Brauch ist auch der Grund dafür, dass spät in der Nacht sehr viele der Pantallas eine Flasche Weißwein mit sich führen :-D

Dienstag fuhren dann alle Besucher früher oder später zurück ‚nach Hause‘. Matteo und ich hatten keine Kraft und noch ein neues Kostüm zu besorgen, gingen also wieder als Clown, aber ohne Schminke. Wir hielten nicht lange durch, hatten es aber auch nicht vorgehabt. Es waren zwar noch Charangas unterwegs, allerdings konnte man der Stadt die vorangegangen Tage ansehen.
Während Wilson, Liliam, Olga und ich am Mittwoch arbeiteten fuhr Matteo dann mit seinen Eltern nach Santiago und von dort aus flogen sie nach Rom. Wir wohnen also ab jetzt nur noch zu viert in der Wohnung. An diesem Wochenende haben wir alle nichts anderes gemacht als geschlafen, saubergemacht und entspannt. Hinzu kommt noch, dass ich in den letzten Tagen schon meine Allergie ertragen musste, heute ist das Wetter aber erstmals seit zwei Wochen wieder bewölkt.
Achja, darüber habe ich noch gar nichts geschrieben: in den letzten zwei Wochen hatten wir IMMER perfektes Wetter. Blauer Himmel, Sonne – arbeiten im T-Shirt. Nur um euch noch mehr neidisch zu machen ;-)
Bleibt noch ein lieber Geburtstagsgruß an David loszuwerden:

cumpleaños feliz,

te deseamos todos:

cumpleaños feliz!

zwei Karnevals-Sonntage

2009-02-11T15:49:00.010+01:00

Ich weiß gar nicht wo ich anfangen soll zu erzählen: viel ist passiert.
Seit Barcelona habe ich nicht mehr geschrieben, also beginne ich am Besten mit
den letzten Tagen dort:
Eigentlich hatte ich mir fest vorgenommen an einem der letzten beiden Tage
mit dem Zug zum ca. eine Stunde von Barcelona entfernt liegenden Berg 'Montserrat' zu fahren.
Der Berg gilt als das Wahrzeichen Kataluniens und nachdem man mit einer Zahnradbahn den
gipfel erreicht hat soll der Blick auf ganz Barcelona, Umgebung und Meer unbeschreiblich sein.
Diesen Trip ließ ich aber auf Grund des nicht mehr so ansprechenden Wetters sein
und sah so mehr von der Stadt: mit einen großen Spaziergang am Strand und einer
mini-Stadtführung und Studienberatung von Marcus verbrachte ich Donnerstag und Freitag.
In der Nacht von Freitag auf Samstag musste ich dann um 4.00 Uhr morgens den
Bus zum Flughafen 'Barcelona/Reus' nehmen - typisch Ryanair 90 Minuten Busfahrt von Barcelona entfernt.
Wir beschlossen dass es keinen Sinn hat vorher zu schlafen; spielten also Karten,
tranken Cocktails und spielten später 'Ultrastar' (quasi Singstar, nur mittels Computer).
Nachdem der Nachtbus um 3.10 Uhr, der mich eigentlich zum großen Bahnhof "Stacio Sants" bringen sollte
nicht erschien überkam mich leichte Panik.
Per Taxi erreichte ich den Busbahnhof aber doch noch überpünktlich.
Meine 'sueño' (Müdigkeit) muss ich wohl nicht weiter erläutern : ich hatte schließlich nicht geschlafen.
Deswegen entschied ich mich dagegen meine Freunde in Santiago noch zu Besuchen und nahm den
erstbesten Bus nach Ourense und von dort aus direkt weiter nach Xinzo. Gegen Mittag war ich dann
wieder hier und fiel erstmal in einen tiiefen Schlaf.

Sonntag war dann der erste von den drei Sonntagen die schon einmal auf den berühmten Karneval
vorbereiten: der FARELEIRO (galicisch und bedeutig so viel wie 'der Mehlige').
Schon ab ca. 14 Uhr bewarfen sich die Bewohner Xinzos auf der Plaza Mayor mit mehl.
Nicht komplett verkleidet, aber mit ein paar lustigen Acessoirs ausgestattet.
Dieser Kerl hatte zwischen seinen äußerst stilvollen "Schuhen" eine Gummi-Fletsche gespannt.
Er machte dann auf der Plaza eine Rolle vorwärts, griff vom Boden eine Hand voll Mehl,
spannte die Schleuder und 'BÄMM' hatte seine Zielperson eine gehörige Ladung Mehl im Gesicht.

Ein Video welches vor zwei Jahren aufgenommen wurde und die Situation die herrschte sehr gut wiedergibt
findet sich unter folgendem Link:
http://www.youtube.com/watch?v=RWXLDZ50qEk

So weit so gut zum Fareleiro. Dieses Wochenende war dann der zweite Sonntag: 'OLEIRO' (schwer zu übersetzten...
heißt wohl so etwas wie 'Tag der Krüge').
Damit sind allerdings nicht die Bierkrüge gemeint, sondern die TONkrüge die sich einige Männer auf der Plaza
zu werfen; und das teilweise beeindruckend hoch und weit. Wenn ein Krug dabei kaputt geht darf die schuldige
Person dann nicht mehr weiterspielen und muss das Feld verlassen. Am Ende bleibt dann nur noch einer übrig
und die Plaza ist voller Ton-Scherben....
Neben diesem Spektakel spielen dann noch abwechselnd einige 'Charangas': Orchester von 5 - 10 Personen
die mit ihrer wirklich guten Performance die betrunkene Menge zum tanzen animieren.

Ein Video welches den Oleiro im letzten Jahr zeigt ist folgendes:
http://www.youtube.com/watch?v=fhn59rKPmOo

Zu diesem Spektakel waren zwei italienische Freunde von Matteo aus Rom gekommen;
und Michiel und Andreana aus Ribadavia kamen Freitag mit dem Bus hier in Xinzo an.
Wir waren also 9 Personen in der Freiwilligen-WG und hatten kurz gesagt eine MENGE Spaß.
Montag war auf Grund des Katers für alle ein furchtbarer Arbeitstag,
deswegen fuhren wir relativ früh zurück nach Xinzo - um uns körperlich wieder her zu stellen.
Es war wirklich eine äußerst exzessive Fiesta, aber von allen Seiten höre ich nur:
"Das war gar nichts, warte nur ab bis nächsten Sonntag 'Corredoiro' ist!"
Zusätzlich ist Samstag auch noch 'Noite de Mulleres' (Nacht der Frauen) - alle Männer
müssen als Frauen verkleidet ausgehen....
Ich hatte mich ja schon auf die spanischen Fiestas vorbereitet, aber ich muss sagen
dass ich schon jetzt beeindruckt bin. Und das eigentlich Karnevalsfest kommt ja noch...

keine Zeit keine Zeit

2009-02-07T13:47:00.000+01:00

So. Einigen hatte ich versprochen heute einen neuen Eintrag zu schreiben, werde aber leider nicht dazu kommen:
Michiel aus Ribadavia besucht mich in Xinzo für den morgigen 'Oleiro' Sonntag :-)
Photos und Berichte folgen also in der kommenden Woche, selbstverständlich auch vom 'Fareleiro' (letzte Woche).
Wer sich davon ein Bild machen möchte kann sich ja folgendes Youtube-Video angucken:
http://www.youtube.com/watch?v=RWXLDZ50qEk

Also dann,
Chao y hasta luego

Tobin

Urlaub in Barcelona

2009-01-29T17:07:00.017+01:00

Hola ; Buenas Tardes ; und schöne Grüße aus Katalonien !
Seit letzten Samstag (24.01.) bin ich nun schon hier und genieße eine Woche
Großstadt. Ich wohne hier im Zimmer von Oliver (vielen Dank an dieser Stelle ;-)),
der hier Erasmus-Student ist und mit Stina (Schweden), Maria (Portugal), Nathan (Frankreich) und Marcus (Deutschland) zusmmen wohnt. Leider ist Oliver in genau dieser Woche mit (s)einer Freundin im Urlaub. Die letzten Tage habe ich mit viel Sightseeing verbracht und Abends stets mit den WG-Mitbewohnern, die allesamt klasse sind und mit denen ich mich super verstehe.
Am Tag meiner Anreise ging ich (trotz nur 3 Stunden Schlaf auf Grund meines Zwischen-Stops in Santiago) mit Stina und einigen mexikanischen Freundinnen und Freunden in eine Disco. Ich war zwar sehr müde, hielt aber dennoch bis ca. halb 5 durch. Die anderen Abende verbrachten wir meist hier in der Wohung mit gemeinsam gekochtem Abendessen, Kartenspielen und Cerveza :-)
Was ich alles gesehen habe werde ich hier jetzt nicht ausführlich erläutern und ich habe gerade auch keine Lust aus den über 400 Photos die ich schon gemacht habe die besten für euch heraus zu suchen. Aber sobald ich wieder in Xinzo bin werde ich bestimmt noch ein paar schöne Barcelona-Photos hochladen. Heute gibt es ein gemeinsames Abendessen welches Maria zubereitet (wohl etwas typisch-portugisisches - bin gespannt !) und später noch Cocktails von Alejandro (Venezuela). Wenn ich Samstag dann in Xinzo ankomme erwartet mich die 'Noche de las mujeres' (dt: Nacht der Frauen). An diesem besonderen Abend, eine Nacht vor Beginn des weltberühmten Karnevals, müssen sich alle Männer als Frauen verkleiden... Kuki sagt, sie hätte schon ein passendes Outfit für mich herausgesucht - Photos folgen selbstverständlich.
Ich mache jetzt Schluss - muss mich noch ein wenig ausruhen. Die Nacht wird lang und für Morgen habe ich einen Tagesauflug zum "Montserrat"-Berg, dem Wahrzeichen Kataloniens, geplant. Bis zum nächsten Artikel,

Tobin

-ja, das "n" ist Absicht. Der Film "Die Dolmetscherin" kann diesen Insider aufdecken.

kurzer Zwischenbericht

2009-01-17T17:22:00.012+01:00

Nach einer ‚normalen‘ Arbeitswoche habe ich heute den freien Samstag genossen: lange geschlafen, viel gelesen, einen Spaziergang gemacht, lecker gegessen und (selbstverständlich auf Spanisch) Family Guy und Futurama geguckt.
Heute Abend veranstaltet Matteo sein ‚Abschieds-Dinner‘ mit den fünf WG-Mitbewohnern, Bea, Kuki, Alberto, Carmen und Toño... -die Wohnung wird also gut gefüllt sein.
Diese Gelegenheit werden wir dann auch gleich nutzen um in Olgas 25. Geburtstag hinein zu feiern und später sicherlich noch das Nachleben Xinzos unsicher machen. (Das dann allerdings ohne Carmen, unsere Chefin, und Toño, ihren Mann).
Bleibt zu berichten, dass ALLE PHOTOS DIE ICH FÜR VERLOREN ERKLÄRT HATTE WIEDER AUFGETAUCHT SIND!!! Die Erklärung hierzu:

Ich kopierte an besagtem Tage nicht alle Bilder auf meinen Computer, sondern VON der Speicherkarte Auf die Speicherkarte. Das hatte zu Folge, dass alle Photos zweimal dort waren, eines der beiden aber immer ein „Kopie“ im Namen hatte.
Deswegen wurden die „Kopien“ auch nicht gelöscht, als ich auf meiner Digitalkamera „Alle Bilder löschen“ ausführte – aber auch nicht auf der Kamera angezeigt. Kurz gesagt: Es sind alle Photos wieder da und darüber bin ich maßlos froh :-)
Die Zeit die mir nach jedem Arbeitstag der folgenden Woche bleiben wird werde ich dazu nutzen mich auf meine Barcelona-Reise vorzubereiten und ein wenig zu planen.
Ich fliege von Samstag bis Samstag nach Barcelona, schlafe dort in der Wohnung eines Freundes (der zu dieser Zeit leider nicht da sein wird, da er selbst im Urlaub ist) und werde mir ein wenig die Hauptstadt von Katalonien anschauen.
Und dann beginnt am 1. Februar ja auch schon der berühmte Karneval Xinzos. Die vier Sonntage vor dem eigentlichen Karnevalsfest haben unterschiedliche „Themen“, wenn ich das bisher richtig verstanden habe, und sollen die Bevölkerung schon mal auf den Party-Marathon Ende Februar einstimmen.
Darüber werde ich allerdings noch einmal genauer Berichten, denn schon jetzt bin ich mir sicher dass diese typischen „Fiestas“ den ein oder anderen Kommentar wert sein werden.

Zwei tolle Wochen in Deutschland, eine mehr oder weniger leichte Rückkehr und ein VERDAMMTES DESASTER

2009-01-08T12:38:00.011+01:00

Zu aller erst einmal ein frohes neues Jahr allen, denen ich es noch nicht persönlich wünschen konnte ! Ich war vom 19.12. bis zum 04.01. in Herford und habe die Zeit dort sehr genossen. Neben den Weihnachtstagen die ich natürlich mit meiner Freundin <3, meiner Familie und meinen Freunden verbracht habe und
die wunderschön waren,
stand fast jeden Tag etwas an, wie z.B. in's X gehen, mit Freunden Essen gehen,
den alten Informatik-Kurs wiedertreffen, Spiele-Abend bei Swantje, Tennis-Weihnachtsfeier,
'Ehemaligen Treff' auf dem Herforder Weihnachtsmarkt, Silvester-Party bei Mareike und und und.
Am Sonntag, dem 4. Januar flog ich schließlich um 6.20 Uhr von Dortmund nach Palma de Mallorca und später von dort aus nach Santiago, wo ich um 11.45 Uhr den Flughafen verließ und um 13.00 Uhr Spiros (ein Freiwilliger in Santiago der aus früheren Artikeln bekannt sein dürfte) traf.
Die Weiterreise von dort nach Xinzo zu organisieren war einfacher als gedacht :
Matteo teilte mir mit, dass er seine Freundin abends nach Santiago zum Flughafen bringen würde und mich auf dem Rückweg selbstverständlich mitnehmen könne.
Ich ließ also mein Gepäck in Spiros' WG und machte mich mit Charlie, Marin, Rikke, Eva und Spiros
auf einen großen Spaziergang durch einen beeindruckend schönen Park und die Altstadt von Santiago.
Als ich meine erfolgreiche Ankunft meinem Vater mitteilte konnte ich mir ein Lächeln nicht verkneifen als er mir mitteilte dass es in Deutschland -10° C seien und mir
die Sonne von Santiago in's Gesicht strahlte. - blauer Himmel, +10° C ... war schön ;-D
Trotz des schönes Wetters und des lieben Empfangs in Santiago kann ich das akute Heimweh welches mich überfiel nicht verschweigen. Der Gedanke daran, dass die tolle Zeit in Deutschland für mich erstmal beendet sei machte es mir schwer den ersten Abend in Xinzo,
den ich mit meinen vier Mitbewohnern in der Bar 'Aladdin' verbrachte zu genießen.

Am Montag schon musste ich meine Arbeit in Lodoselo wieder aufnehmen.
Das Wetter war zwar sehr trist: sehr Starker Nebel und wirklich kalt,
der Empfang war dennoch sehr schön: Ich wurde von Allen herzlich begrüßt und
gefragt wie es mir in meinen freien Tagen in 'mi tierra' (wörtlich übersetzt: 'meiner Erde')
ergangen sei.
Abends dann gingen Wilson, Matteo, Olga und Ich gegen 23.30 Uhr los um die Nacht vom 5.1. auf den 6.1. zu feiern. Schließlich war am 6.1. 'Los Reyes' - Tag der heiligen drei Könige.
Dieser Tag hat hier in Spanien mehr Bedeutung als in Deutschland:
In vielen Familien beschenkt man sich nicht am 24.12., sondern am Tag der heiligen drei Könige.
Das mindert nicht die Feierlichkeit der 'Noche buena' (dt: 'guten Nacht' - Heilig Abend), aber die Geschenke bringen ja schließlich Caspar, Melchior und Baltasar aus dem Morgenland.
Nachdem wir ausgelassen gefeiert hatten verbrachten wir den folgenden Tag ausschließlich mit ausruhen, Essen, Freunde via Internet kontaktieren und einen Film zusammen gucken ('The Interpreter' - 'Die Dolmetscherin',
sehr zu empfehlen!).

Mittwoch wurde wieder ganz normal in Lodoselo gearbeitet, das besondere allerdings:
Es war Matteos letzter Arbeitstag als europäischer Freiwilliger.
Als Abschiedsgeschenk brachte er einen großen, leckeren Kuchen mit und versicherte, vor allem einigen alten Frauen aus der 'Vivienda', dass er Lodoselo in Zukunft besuchen wird.

Weswegen ich SEHR, wirklich SEHR geknickt war: die 280 Photos, die ich am Tag meiner Ankunft in Santiago und in der verrückten Nacht von Montag auf Dienstag machte sind bei der Operation des Übertragens auf den Computer auf unerklärliche Weise verloren gegangen. Auf italienisch: PORCA MISÉRIA !!!

-Kommentar: Die Photos die ich mit diesem Artikel hochlade sind die EINZIGEN die von den 280 übrig geblieben sind. Aus einem einfachen Grund: ich hatte sie vorher schon auf meinen Computer kopiert, die Qualität sehr heruntergeschraubt um sie Julia per Skype zu schicken und zu zeigen.

Heute, Donnerstag, und morgen habe ich frei, da ich dieses Wochenende arbeiten werde.
Die Zeit nutze ich dazu, diesen Artikel zu schreiben und später hoffentlich eien Email an die Studienberatung in Aachen zu verfassen und ein wenig Spanisch zu lernen.
Um organisatorischen Kram habe ich mich in den zwei Wochen in Deutschland nämlich genussvoll NICHT gekümmert.

Die wohl entspannteste Woche meines Freiwilligendienstes bisher :-)

2008-12-12T20:10:00.002+01:00

Letztes Wochenende hatte ich (siehe letzter Artikel) frei.
Ich genoß tagsüber die freie Zeit und beschloss am Samstag Abend Matteo zu einem
Kaffee-Likör (Licor-café, eine galizische Spezialität die in Überdosen starte Kopfschmerzen verursacht) zu überreden.
Da Montag 'festivo' (Feiertag) war, nämlich 'unbefleckte Empfängnis', waren erstaunlich viele Leute über das
lange Wochenende nach Xinzo gekommen. Wir gingen in's 'Espolón' und waren dort die einzigen Gäste.
Das führte zu einem heiteren Gespräch mit 'Luismi', dem Jefe der Bar, und der Kellnerin.
Nachdem Luismi uns noch einen ausgegeben hatte gingen wir ins 'Fandinga'. Das ist die Bar,
in die Larissa und Matteo mich am Tag meiner Anreise vor genau 90 Tagen einluden.
Ein schlicht eingerichteter Laden der allerdings einen großen Garten zu bieten hat,
welcher bei besserem Wetter Freude bereitet.
Die Musik und das Heinecken waren gut, im Fernsehr gewann Barcelona und der Geräuschepegel befand sich
wohl etwa auf drei- oder vierfacher Höhe als ich es aus Deutschland aus vergleichbaren Bars gewohnt bin.
Danach gingen wir in eine Bar (den Namen habe ich mir nicht gemerkt) in der Matteo Alberto vermutete.
Allerdings war es so voll und laut, dass wir nach unserem obligatorischen Licor-café die Bar durch die
Hintertür verließen und uns in's 'Quinto Pino' aufmachten.
Der Name dieser Bar gefällt mir sehr, da
'Quinto Pino' übersetzt 'Fünfte Pinie' heißt und im Park vor der Bar vier Pinien stehen.
Außerdem ist 'al Qunito Pino' eine Redewendung, vergleichbar mit dem deutschen
'da wo der Pfeffer wächst'... einfallsreich.
Dort trafen wir dann auch auf Alberto, der allerdings noch betrunkener war als wir.
Nachdem er uns auf ein 'Estrella Galicia', das hier getrunkene, spanische Bier, eingeladen hatte
stellte er mich diversen Freunden von sich vor von denen er wusste dass sie deutsch Sprechen.
So lernte ich dann Ulf, Mitte 40, aus Bonn und seinen Sohn Kiron, 17, kennen. Wir verbrachten den
Rest des Abends miteinander im 'Con-Fusión' (con bedeuted auf spanisch 'mit') mit bemerkenswert
tiefgründigen Gesprächen über die Unterschiede zwischen Deutschland und Galicien und gegen halb 4 machte
ich mich auf den Weg nach Hause. Diese Uhrzeit ist für deutsche Verhältnisse wahrscheinlich relativ 'normal',
hier war ich allerdings einer der ersten die das Bett dem 'Xinzo-Night-Life' vorzogen...

Sonntag Abend gegen Mitternacht kam Olga, die Fünfte im Bunde, aus Polen (Warschau) an.
Auf Spanisch brachte sie noch nichts weiter als 'Si' und 'No' zu Stande, also erklärte ich als einzige fließend englisch-sprachige Person
unserer Organisation ihr unsere Wohnung.
Es waren Alle in der WG recht geschafft: Olga von ihrer langen Reise und Liliam, Wilson und Matteo weil sie
am Samstag und Sonntag gearbeitet hatten),
also folgte ich dem Rat der Leiter des Ausreiseseminares in Erfurt und ging einfach alleine in eine Bar -
irgendwen lernt man schon kennen. Ich traf prompt auf Bruno, einen Galicier Mitte 20 der vor ca. einem
Jahr auch als Freiwilliger in Lodoselo gearbeitet hat. Er stellte mich seinen Freunden vor und so kamen
wir ins Gespräch. An diesem Abend lernte ich dann 'J. R.' kennen:
Ich fragte den Typen wie er heißten würde und er sagte (deutsche Lautschrift:) 'Chota Erre'.
Da ich diesen Namen noch nie gehört hatte fragte ich nach und verstand, dass er 'J. R.' gesagt hatte.
Er erklärte mir, dass das für "José Ramon" steht, bestand allerdings den Rest des Abends darauf, dass ich ihn 'Jota' nennen sollte
und auch als ich seine Telefonnummer im Handy einspeicherte, sollte der Name 'J. R.' sein, da alle Welt
ihn nur unter diesem Namen kennen würde.
-stranger Typ.

Montag war zwar Feiertag, da der 'Comedor' aber jeden Tag im Jahr geöffnet ist mussten Alberto und ich
nach Lodoselo. Allerdings wie am Wochenende: nur von 12 bis ca. 15.30 Uhr.
Dafür hatte ich dann Dienstag frei.
Mittwoch war im Prinzip ein 'normaler' Arbeitstag. Aber auf Grund der neuen Freiwilligen war Alles ein wenig anders:
Ich hatte immer mindestens einen von den drei 'neuen' dabei und erklärte quasi pausenlos WAS, WIE und WARUM ich
machte. Da ich dieses Wochenende wieder arbeiten muss hatte ich Gestern (Donnerstag) und Heute auch frei.
Meine extrem viele Freizeit in dieser Woche nutzte ich allerdings um:
-ins Fitnessstudio zu gehen (da ich keine Möglichkeit habe Tennis zu spielen habe ich mich dort angemeldet,
um wenigstens ein BISSCHEN Sport zu treiben)
-Gitarre zu spielen (es ist erstaunlich was für deutliche Fortschritte macht, wenn man 5 Tage hintereinander jeden
Tag mehr als eine halbe Stunde übt !)
und natürlich um Spanisch zu lernen. Von Carmen habe ich dafür diese Woche großes Lob erhalten, sie
sagt ich sei der erste Freiwillige mit dem sie Lektion 10 des Lehrbuchs überschreiten würde, hätte also
in 3 Monaten mehr gemacht als andere in ihrem ganzen Freiwilligendienst (im Regelfall 12 Monate).

Außerdem habe ich Gestern Mittag meinen Online-sprachkurs beim Cervantes-Institut angefangen.
Dieser dauert 3 Monate und ich muss im Internet in meinem persönlichen Bereich Aufgaben und Vokabel-Spiele erledigen.
In diesen 3 Monaten habe ich permanent einen persönlichen Tutor: Rocio aus Madrid, Wohnhaft in Vigo. :-)

Gestern wurde das mangelnde Kenntnis der englischen Sprache beinahe zum Verhängnis:
Wilson fühlte sich schlagartig schlecht in Lodoselo und musste umgehend vom Krankenwagen ins
Krankenhaus nach Ourense gebracht werden. Da er aber erst ein paar Tage hier ist und seine
Versicherungsdaten von 'European Benefits' sich auf dem Postweg nach Costa Rica befinden
besitzen wir keine Versicherungsnachweise oder ähnliches für ihn.
Carmen bat mich also gegen 11.30 Uhr ins Büro hier in Xinzo um für sie bei
European Benefits anzurufen und die Angelegenheit auf Englisch zu klären.
-Wie wichtig man doch mit einfachem Abiturienten-Englisch seien kann :-D

Jetzt habe ich ja schon einen beachtlichen Text geschrieben,
leider diesmal fast ohne Photos, da meine Kamera die ganze Zeit ruhig in
meiner Schreibtischschublade Pause gemacht hat.
Ab jetzt nehme ich sie aber wieder mit !

2. Wochenende in Santiago & 2 neue Mitbewohner

2008-12-06T17:19:00.011+01:00

Diesen Sonnenuntergang habe ich von der Landstraße die von Lodoselo aus nach Xinzo führt
aufgenommen. Ich fuhr alleine mit Albertos Auto nach Xinzo (er musste noch mit dem Citroen tanken fahren..)
und bei diesem prachtvollen Anblick hielt ich 2 Minuten am Straßenrand um ein paar Photos zu machen.

Hier waren Alberto, Matteo und ich in Ourense. Im Viertel 'Los Vinos' befinden sich
unzählige Bars die galicienweit für ihre Tapas und Pinchos bekannt sind.
Ein Beispiel: Wir gingen in eine der Bars und bestellten uns je ein Glas Rotwein (1,50 € pro Glas).
Dazu wurde uns dann (umsonst) ein Teller mit einem Stückchen Patata-Tortilla, ein Stückchen Brot mit Chorizo
und Käse und zwei Stückchen Brot mit einer Art Sülze (hausgemacht) serviert.
Folgene Art den Abend zu verbringen wird in Ourense deshalb häufig praktiziert :
Man geht einfach von einer Bar in die andere und trinkt jeweils ein Getränk und
isst die dazu servierten Kleinigkeiten. - Am Ende ist man dann satt und voll ;-)

Das Holz musste ich in die 'Schule'(ehemals
die Schule Lodoselos, heute ist sie aber nicht mehr in Betrieb und wird deshalb zu verschiedenen Zwecken
benutzt : An diesem Tag fand dort (Kranken)Gymnastik für die Bewohner der Vivienda statt) bringen
um dort mittels Kamin zu heizen.

Am letzten Wochenende war ich, wie schon angekündigt, mit Michiel in Santiago.
Wir trafen uns Freitag Nachmittag um 5 in Ourense und fuhren mit dem Bus für 10,25 €
von 19.00 bis 21.00 Uhr nach Santiago.
An der 'estación de autobús' erwartete uns Spiros.
Da das Wetter das ganze Wochenende wirklich santiago war - also geregnet hat -
verließen wir die beiden Freiwilligenwohnungen nur wenig und das Wochenende bestand aus :
abends/nachts in diverse Bars gehen
schlafen
spät aufstehen
PHANTASTISCH essen - Spriros machte Samstag Abend selbstgemacht Pizza und
Sonntag Mittag vor unserer Abreise einen Hackfleisch-Kartoffel-Auflauf griechischer Art... großes Lob nocheinmal an dieser Stelle ;-)
Daten am Computer austauschen
mir neue Schuhe kaufen
und Filme gucken....

Sonntag Abend gegen 22.00 war ich dann wieder in Xinzo.

Montag Nachmittag hatte ich doch tatsächlich die Aufgabe den vom Wochenende liegen gebliebenen Schnee
(Jaa, es hat geschneit ;)) mit einer Schubkarre in's Gewächshaus zu transportieren und dort
zu verteilen, da Schnee laut Toño sehr wichtig für den Boden ist,
da er Bakterien abtötet und die Qualität der Erde verbessert ..... ?!

Dienstag Nachmittag hatten Matteo und ich die Aufgabe loszuziehen und zwei Kartons voller Moos
nach Lodoselo zu schleppen, für die Holzkrippe und so. :-)
Der Ausflug war trotz mittelmäßigen Wetters wirklich toll, da die Landschaft und der Weg den wir gingen
eindrucksvoll schön sind.

Dieses Photo habe ich dann auf den Nach-Hause-Weg aus dem Auto heraus
gemacht. - Der Sonnenuntergang kündigt sich an.

Donnerstag Nachmittag ging ich das erste mal mit Kuki in die Vivienda
um dort mit ihr die Nachmittags-Aktivität für die Alten zu organisieren.
Mit Fingerfarbe bemalten wir Eierschalen um Anfang nächster Woche daraus
ein farbiges Mosaik-Muster auf einer Holzplatte zu machen. Mal schauen
was daraus wird...

Ja und Mittwoch Abend gegen 21.30 Uhr kamen dann WILSON aus Costa Rica und
LILIAM aus Nicaragua mit dem Bus in Xinzo an.
4 Tage Reise hinter sich waren die beiden dementsprechend müde und mussten sich
erstmal erholen.
Carmen brachte allerdings Mittwoch Nacht noch einen Haufen Kleider von sich und ihrer Tochter
für Liliam, da ihre Koffer am Madrider Flughafen nicht auftauchten und irgendwo auf
der langen Reise hängengeblieben sind :-/

Für die beiden ist Europa eine völlig andere Welt als sie sie kennen.
Wilson ist 30 und hat Costa Rica vorher noch nie verlassen. Er staunt
über die "immense" Technik hier (-IN XINZO Oo !!) und ist überhaupt von ALLEM
hier überwältigt: von den Häusern die aus Steinblöcken gebaut sind (und nicht
einstöckige Zement-Häuser sind), von den vielen Autos und und und....

Liliam ist bisher noch sehr still und zurückhaltend. In ihrem Dorf in Nicaragua
gibt es keine Autos, man bewegt sich zu Pferd oder manchmal mit Motorrollern/rädern fort.
Ihre Familie hat 200 Kühe, Esel, Hühner, Kaninchen, Ziegen etc.
und sie hat 5 Geschwister (Wilson hat 6).

Die beiden müssen sich also an vieles gewöhnen und viel Neues kennenlernen -
sind aber sehr nett. Gestern Abend saßen wir noch lange zu viert in der Küche zusammen und
haben uns ausgetauscht, Personalausweise verglichen, Witze gemacht und viel gelacht.
Wilson z.B. konnte Matteo und mir nicht glauben was Converse-Chucks hier kosten,
in Costa Rica hat er umgerechnet 3 € für ein Paar bezahlt.

Sonntag Nacht wird 'Olga' aus Polen ankommen und ich soll mitkommen um sie am Busbahnhof
zu empfangen, da sie kein Spanisch spricht und ich der einzige bin der hier Englisch spricht.
-Das wird bestimmt ein Spaß für sie in den ersten paar Wochen o_O

Es sind nur noch zwei Wochen bis in nach Deutschland komme ;-)

nächster Eintrag kommt, versprochen !!

2008-12-04T19:43:00.001+01:00

schon wieder EINIGE zeit vergangen seit meinem letzten Eintrag o_O
aber ich habe einfach so viel zu tun und es passiert so viel, dass ich nicht dazu komme.. hier also mein Versprechen: am Wochenende gibt's einen langen Eintrag mit viel Information und vielen Photos ;-)

Gestern Abend sind die neuen Freiwilligen (aus Nicaragua und Costa Rica) angekommen und Europa ist für sie eine gänzlich andere Welt. - davon werde ich dann auch berichten....

Liebe Grüße an Alle,

Tobi

Zwei Tage Ribadavia, eine erfolgreiche Arbeitswoche und ein Konzert

2008-11-22T17:30:00.007+01:00

Zu erst einmal 'perdón' dass ich so lange nichts geschrieben habe, aber hier folgt ja nun die Erklärung ;-)
Letztes Wochenende musste ich arbeiten, hatte also Donnerstag und Freitag frei.
Am Dienstag erzählte ich Kuki davon, dass ich überlegte Michiel und Zoli (zwei Freiwillige, die ich vom
Seminar in Allariz kenne) in Ribadavia zu besuchen. Sie schlug mir darauf vor am Mittwoch Abend
mit ihr nach Ourense zu fahren, wo sie ihre Familie besuchen würde. Von dort aus könne ich dann den letzten Bus
um 20.30 Uhr nehmen. Gesagt getan : Mittwoch Mittag Michiel eine SMS geschrieben hatte ich nach der Arbeit
ungefähr 5 Minuten Zeit meine Sachen zu packen und zu Kuki ins Auto zu springen.
Die Fahrt klappte ausgezeichnet und Michiel holte mich dann gegen 9 pm an der Bushaltestelle ab.

Bilder aus Ribadavia.

Mittwoch Abend tauschten wir uns über die letzten 3 Tage aus (vorher hatten wir ja das Wochenende
gemeinsam in Santiago de Compostela verbracht :-D ) und Michiel zeigte mir seine Lieblingsbar.
Donnerstag schlief ich dann aus, während die andern arbeiten mussten. Um 12.30 Uhr besuchte
ich sie dann im Rathaus, wo sie den Großteil ihrer Arbeitszeit Büroarbeit machen.
Nach dem Mittagessen machten wir zu dritt einen langen Spaziergang und die beiden zeigten mir die
wirklich schöne 'Stadt' (nur ~3000 Einwohner). Ich hatte wirklich gutes Wetter mitgebracht
und war beeindruckt von der Mischung aus Wald/Fluß/Wiesen und Stadt.
Am frühen Abend ging ich dann mit Michiel zum Fußballplatz, wo der zweite Teil seiner Arbeit
stattfindet : Fußballtraining für Kinder zwischen 6 und 12.
Nach dem Training (bei dem ich selbstverständlich aus Co-Trainer agierte) besuchten wir
dann nachts zwei Bars und ließen den Abend ruhig auf dem Balkon ausklingen (von dort habe ich am
Freitag Nachmittag dann auch das Photo gemacht).

Freitag Nachmittag fuhren Michiel und ich dann mit dem Zug nach Ourense. Gingen ins 'Centro Comercial',
kauften ein paar Klamotten und aßen später in zwei Bars Tapas zu Abend. Als wir dann um 22.30 Uhr beim
Bahnhof ein Rückfahrtticket nach Ribadavia für Michiel kaufen wollten stellte sich heraus,
dass es den Zug überhaupt nicht gab :-D
-die Lösung des Problems war einfach : Er kam einfach mit mir nach Xinzo;
Wir wurden gegen 23.30 Uhr von Kuki abgeholt.

Samstag Morgen begleitete er mich nach Lodoselo, wo ich zusammen mit Kuki den Comedor machen musste.
Das Wetter war immernoch sehr schön und stabil : blauer Himmel, Sonne :-)
Am Nachmittag zeigte ich ihm dann Xinzo und den Río Limia und um 18.00 Uhr fuhr er mit dem Bus nach Ourense
und von dort aus zurück nach Ribadavia.

Sonntag arbeitete ich und hatte ansonsten einen sehr ruhigen Tag.
Dann begann die neue Arbeitswoche. Was ich mache wisst ihr ja mittlerweile.
Zu erwähnen wäre vielleicht die Restauration eines völlig verwahrlosten antiken Schranks und die
Spiele mit den Kids in Vilaseca und Sarreaus (von dort sind auch die Photos).

Wir spielten Verstecken, diverse Spiele mit dem Seil, machten Bastel-Arbeiten aus Holz,
spielten eine Art selbstgebautes Bowling-Spiel, allerdings mit galicischen Regeln...

Am Donnerstag Abend ging ich dann (freiwillig) ins 'Casa de Cultura' wo 'Edelmiro' (der wirkliche
CHEF und Verwalter unserer Organisation) sein neues Buch vorstellte. 'Historias e Memorias a Limia' -
ein Buch über das Leben in diesem Teil Galiciens nach dem zweiten Weltkrieg.
Wir bereiteten das Essen / den Wein für die Gäste vor und naschten selbst auch zu Genüge
von den Leckereien, sodass Abendessen nicht mehr nötig war :-)

Gestern (Freitag) Abend trafen Matteo und ich uns dann um 20.00 Uhr in der Bar 'Espolón' mit Alberto,
der uns auf ein Bier einladen wollte da wir wesentlich länger als abgesprochen gearbeitet hatten.
Um 20.30 Uhr sahen Alberto und ich dann ein Folk-Konzert der Band Kerkeni im Casa de Cultura.
Der Abend klang im 'Espolón' aus und heute (Samstag) konnte ich dann endlich mal richtig ausschlafen
und, was schon länger nötig war, ein bisschen aufräumen UND ENDLICH DIESEN EINTRAG SCHREIBEN ;-D

Jetzt folgt eine 'normale' Arbeitswoche; nächstes Wochenende werde ich wahrscheinlich mit Michiel unsere
Kollegen in Santiago besuchen fahren und in zwei Wochen wird's bei uns in der WG wahrscheinlich ein bisschen bunter:
am 2. Dezember kommt ein Freiwilliger aus Costa Rica und eine Freiwillige aus Guatemala
und am 7. Dezember eine Freiwillige aus Polen. Wir werden dann also (bis Matteo im Januar seinen EFD beendet)
zu fünft hier in der Wohnung sein - und müssen noch einiges tun um die zwei quasi leerstehenden Zimmer
bewohnbar zu machen...

ansonsten freue ich mich schon sehr auf meine Zeit in Deutschland, ab dem 21.12. werde ich in Herford sein.
Die Zeit bis dahin wird bestimmt schnell herumgehen - die wenige freie Zeit die ich habe verbringe ich damit,
im Internet ein wenig Kontakt nach Deutschland zu pflegen und mit Spanisch lernen - es läuft gut ;-)

Achja, hier noch ein 'vorher'-Bild, und das Ergebnis des Friseurs auf dem Photo mit Alberto und Matteo

oha

2008-11-18T20:41:00.003+01:00

,mir ist gerade aufgefallen, dass der letzte Eintrag schon eine Weile hier ist.
Aber keine Sorge, in den nächsten 2-3 Tagen werde ich was neues schreiben,
gerade sitze ich im Cafe Rudi (wie fast jeden Tag abends) und bin ganz schön fertig:
den ganzen Tag gearbeitet und später kam Carmen in unsere WG um die Zimmer ein bisschen für die zukünftigen Freiwilligen herzurichten. Jetzt noch ein bisschen Internet,
später Abendessen und ein bisschen Spanisch lernen...

bald gibt's mehr - auch über mein letzets Wochenende mit Michiel in Ribadavia und Xinzo -
liebe Grüße an dieser Stelle ;-)

T o b i

Bericht nach dem Wochenende in Santiago de Compostela

2008-11-11T21:23:00.005+01:00

Zu Anfang ein paar Bilder aus Ourense

Sooo. Aus Santiago bin ich Sonntag Abend angekommen. Von 18.00 bis 20.00 mit dem Bus von Santiago nach Ourense;
und von dort aus dann um 20.15 Uhr eine Dreiviertelstunde Busfahrt nach Xinzo.
Ich war 'cansadísimo' (cansado = müde), da ich in Santiago wirklich nur sehr wenig Schlaf gehabt hatte.
Aber nun zu meinem Wochenende :
Donnerstag am Bahnhof in Santiago angekommen traf ich mich mit Ska und seiner Freundin aus Malta,
die ihn eine Woche besucht. Wir gingen in eine der beiden Freiwilligen-WGs, dort wohnen:
Charlie (England), Marin (Frankreich), Ríkke (Norwegen), Ska (Malta) und Eva (Griechenland).
Wenig später kam aber Spiros (Griecheland) und wir brachten gemeinsam meine Sachen in die andere Wohung.
Außer Spiros wohnen dort Anton (Schweden), David (Frankreich) und Fritzi (Deutschland).
Donnerstag Abend gingen wir dann alle gemeinsam in diverse Bars (Anzahl und Namen sind mir nicht mehr bekannt)
und so lernte ich das "Santiago-Nightlife" kennen. :-D
Donnerstag ist (nicht nur in Santiago) DER Tag um Abends wegzugehen : Da sehr viele der Studenten
über's Wochenende 'nach Hause' zu ihren Familien fahren feiern sie Donnerstag gemeinsam in ihrer jeweiligen
Studentenstadt.... ein wirklich schöner Abend.
Freitag machte ich Vormittags einen Spaziergang mit Spiros und er zeigte mir, bei ausnahmsweise schönem Wetter,
die Altstadt und, natürlich, die Kathedrale.
Weil die Anderen nach dem gemeinsamen Mittagessen arbeiten mussten machte ich nach einer kleinen Siesta
alleine einen Spaziergang durch die Altstadt und den Park.
Als wir Freitag Abend gegen 23.00 die erste Bar betreten hatten stoß Michiel (Holland) zu uns.
Mit ihm (& Spiros) hatte ich mich schon bei dem Seminar in Allariz sehr gut angefreundet und so
war die Wiedersehensfreude groß - und musste gefeiert werden... .... ....
Samstag schliefen wir bis in den Nachmittag und als die anderen abermals arbeiten mussten
machten Michiel und ich einen Spaziergang und organisierten unsere Rückreise : Er nach Ribadavia und ich nach Xinzo.
Samstag Nacht war dann die Krönung des Wochenendes - bis 7 Uhr in der Frühe saßen wir nachdem wir einige Bars
hinter uns gelassen hatten noch in der Küche und hatten Spaß.
Sonntag gemeinsames Mittagessen mit sage und schreibe 14 Personen in der größeren Freiwilligen-WG
und danach machten Michiel und ich uns auf den Heimweg.

Der Montag verlief unspektakulär in Lodoselo und heute arbeitete ich im Büro, hier in Xinzo.
Ich hatte einen angenehm entspannenden Tag, nicht zuletzt weil ich in der 2 Stündigen Mittagspause
ganz in Ruhe zu Hause essen konnte - und nicht wie sonst in Lodoselo.
Ich aß : meine erste selbstgemachte TORTILLA.
Tortilla ist ein typisch spanisches und vorallem galizisches Omelette.
Deswegen seit langer Zeit so beliebt, weil die Zutaten die Spanische Bevökerung der Vergangenheit quasi
NICHTS gekostet hat: Eier hatte jeder Haushalt von seinen Hühnern; und Zwiebeln und Kartoffeln jeder
in seinem Gemüsegarten.

Wo ich schon dabei bin, es ist ganz einfach:
für Tortilla für zwei Personen müsst ihr:
4 Kartoffeln in (sehr) dünne Scheiben schneiden,
1 Zwiebeln in kleine Würfel schneiden.
Kartoffeln und Zwiebel danach in einer Pfanne in genügend Olivenöl frittieren.
In einer Schale 3 Eier schlagen, salzen und die fritierten Kartoffeln und Zwiebel dazu geben.
Alles zusammen dann mit ein wenig Olivenöl und 'bei mittlerer Hitze' in einer Pfanne
von beiden Seiten goldbraun braten.
Achja, das Wenden ist am einfachsten mit einem Teller.
'Que aproveche' !

Donnerstag und Freitag werde ich frei haben: da Matteos Eltern und sein Onkel
über's Wochenende nach Xinzo kommen haben wir Wochenendschicht und die dazugehörigen freien Tage
getauscht. Das einzig negative daran ist, dass ich eigentlich am Wochenende mit Michiel in Oursene
weggehen wollte - das müssen wir wohl um eine Woche verschieben. Aber vielleicht werde ich ihn
in Ribadavia besuchen, mal sehen....

Ich hoffe euch alle ein bisschen auf den neusten Stand gebracht zu haben,
guten Gelingen bei der Tortilla,
meine EMail-Adresse (correo electronico o_O) kennt ihr ja ;-)

Tobias

Tobi bis Sonntag NICHT in Xinzo de Limia

2008-11-05T20:48:00.002+01:00

Da ich letztes Wochenende gearbeitet habe hätte ich Montag und Dienstag frei gehabt.
Ich habe allerdings mit Carmen abgemacht, dass ich statt Montag & Dienstag DONNERSTAG und FREITAG frei habe, sprich: von Donnerstag bis Sonntag :-)

Dieses lange Wochenende werde ich dazu nutzen meine Freiwilligenkollegen in SANTIAGO DE COMPOSTELA zu besuchen und mir die, angeblich wunderschöne, Stadt unzgucken.

Danach werde ich natürlich fein Bericht erstatten und Photos zeigen ;)
Ich hoffe euch allen geht es gut,
Tobi

Wochentagebuch

2008-11-03T20:37:00.002+01:00

Letzte Woche habe ich jeden Tag sehr ausführlich Tagebuch darüber geführt was ich gemacht habe. Vielleicht könnt ihr euch so ein genaueres Bild davon machen wie mein Arbeitsalltag aussieht.
Über Kommentare freue ich mich ;)

Montag, 27.10.08

09.20 - 09.35 Wir wurden von Alberto in Xinzo abgeholt und sind mit ihm nach Lodoselo gefahren
09.35 - 10.00 Dort brachten Matteo und ich die vier Esel auf die Weide und gingen zu den Gebäuden unserer Organisation
10.00 - 10.15 Matteo und ich deckten die Tische im 'Comedor'
10.15 - 10.30 Wir besprachen mit Alberto die Wochenplanung (WER an WELCHEM TAG WAS macht..)
10.30 - 11.15 Autos waschen (saugen, putzen...)
11.15 - 12.20 Wir bereiteten die Spiel-Stunde die am Nachmittag stattfinden sollte vor: suchten Bücher und Spiele aus, die wir danach in's Auto luden
12.20 - 13.30 Ich lud die Behältnisse mit den Mahlzeiten in den Renault und brachte das Essen in die umliegenden Dörfer
13.30 - 15.15 Essen servieren, Tische abräumen, Leute nach Hause bringen, Comedor saubermachen
15.15 - 16.00 selber essen, danach abwaschen und saubermachen
16.00 - 17.45 Wir fuhren in ein Dorf namens 'Vilaseca' um dort mit der Dorf-Jugend zu spielen/sie zu unterhalten. Auf Alberto, Matteo und mich kam ein einziges Mädchen
17.45 - 18.05 Rückfahrt nach Xinzo de Limia

Dienstag, 28.10.08

09.25 - 09.40 Fahrt Xinzo -> Lodoselo
09.40 - 10.00 Esel auf die Weide
10.00 - 10.20 Comedor eindecken
10.20 - 12.20 Ein Wasserbecken, welches mit Moos und Gras vollgewachsen war säubern
12.20 - 12.35 Gemüse von Dreck befreien und in den Vorratsraum tragen
12.35 - 13.00 Gemüse ernten
13.00 - 13.05 'Pura' und 'Ramon' mit Rollstühlen abholen und in den Comedor bringen
13.05 - 14.15 Aufräumen. Im Gewächshaus sowie in den Ställen der Hühner und Kaninchen.
14.15 - 14.45 Comedor fegen/wischen und die Tische decken (diesmal für uns)
14.45 - 15.30 Selber essen, danach abspülen und fegen/wischen
15.30 - 17.00 Gemüse säubern und sortieren
17.00 - 17.30 Auf Alberto warten
17.30 - 17.50 Fahrt nach Xinzo

Mittwoch, 29.10.08

09.40 - 09.55 Fahrt nach Lodoselo
09.55 - 10.10 Esel auf die Weide
10.10 - 10.30 Comedor eindecken
10.30 - 10.50 Mülltüten sortieren, neu in's Regal einräumen
10.50 - 11.40 Paprika im Gewächshaus ernten
11.40 - 12.20 in der 'Vivienda' (eine Art Altenheim) den Dichtungsring eines Waschbeckens reparieren und die Sender in einem Fernsehr neu einstellen
12.20 - 13.30 Drei Leute aus ihren Dörfern abholen und zum Comedor bringen; Essen in zwei Dörfer bringen
13.30 - 14.30 COMEDOR mit Allem was dazu gehört
14.30 - 14.50 Fünf Leute nach Hause bringen
14.50 - 14.55 Tisch decken
14.55 - 15.25 Essen
15.25 - 15.40 Saubermachen / Abspülen
15.40 - 16.00 Besprechung mit Alberto, Arbeitskleidung anziehen
16.00 - 17.00 Tomaten ernten, Eier aus den Hühnerställen holen, Eimer saubermachen
17.00 - 17.25 Die Esel zurück in ihren Stall bringen
17.25 - 17.40 -> Xinzo

Donnerstag, 30.10.08

09.55 - 10.15 -> Lodoselo
10.15 - 10.30 Esel auf die Weide führen
10.30 - 11.00 Comedor eindecken
11.00 - 12.30 Spiele vorbereiten / Bücher aussuchen für Stunde am Nachmittag
12.30 - 13.30 Leute abholen / Essen wegbringen
13.30 - 15.00 COMEDOR (incl. saubermachen und Leute nach Hause fahren)
15.00 - 15.30 Essen
15.30 - 15.45 saubermachen, spülen
15.45 - 16.00 Spiele&Bücher in's Auto laden
16.00 - 17.40 Spiele und Aktivitäten mit Kindern in 'Sarreaus'
17.40 - 17.55 Die Hühner füttern, Alles abschließen
17.55 - 18.15 -> Xinzo

18.35 - 19.30 Spanisch Unterricht bei Carmen zu Hause

Freitag, 31.10.08

09.30 - 09.50 -> Lodoselo
09.50 - 10.15 comedor eindecken
10.15 - 10.50 Esel auf die Weide bringen
10.50 - 11.30 Den Citroen aus Xinzo abholen (war zur Reperatur in einer Werkstatt)
11.30 - 12.15 Im Gewächshaus Pflanzen wässern und die Kaninchen füttern
12.15 - 12.30 In der Küche helfen
12.30 - 13.30 Leute abholen, Essen wegbringen
13.30 - 15.05 COMEDOR all incl.
15.05 - 15.30 Essen
15.30 - 15.45 Saubermachen, abwaschen
15.45 - 16.00 Hühner füttern
16.00 - 17.35 Holz holen (mit Antonio und Alberto) wie es die Menschen früher gemacht haben: mit einem von einem der Esel gezogenen Karren
17.35 - 17.50 Rückfahrt

2008-11-01T18:19:00.008+01:00

Jetzt komme ich also doch erst fast eine Woche nach meinem letzten Eintrag dazu etwas zu schreiben.
Das liegt an der sehr(!) anstrengenden Woche. Fast jeden Tag habe ich von ca. 10 bis ca. 18 Uhr gearbeitet.
Mittlerweile hat sich das Wetter der Jahreszeit angepasst und bis auf Freitag waren die Tage
wettertechnisch recht trist: kalt, starker Wind, Regen... ich befinde mich hier halt in Galicien und nicht
in Spanien :-D

Achja, hier habe ich noch eine Ergänzung zu meinem letzten Eintrag:
Das hier ist die Bar inder das Konzert letzte Woche Samstag stattgefunden hat.
Auf dem Photo kommt ein kleines bisschen Allariz-Athmosphäre mit ;-)

Seit Anfang dieser Woche arbeite ich jetzt auch mit Kindern:
Wir fahren jeden Montag nach 'Vilaseca' und jeden Donnerstag nach 'Sarreaus'
um dort mit den Kindern zu spielen, sie zu unterhalten. Wir fahren also mit zwei oder drei Personen
um 16.00 in die jeweiligen Dörfer und bringen verschiedene Spiele, Bücher oder vorbereitete Aktivitäten
und Gruppenspiele mit. Als wir (Alberto, Matteo und ich) am Montag nach Vilaseca fuhren erlebten wir allerdings
eine Enttäuschung: ein einziges Kind kam...
Alberto sagte mir dann aber aufmunternd, dass das daran liegt, dass
1. es sich noch nicht rumgesprochen hat, dass wir wieder jede Woche kommen (trotz flyer..)
& 2. das Wetter so schlecht war.
Es war wirklich so mies, dass ich die Zu-Hause-Bleiber verstehen kann.
Donnerstag in Sarreaus kamen dafür (trotz abermals schlechtem Wetter) 6 Kids,
die neugierig und aufgedreht fast sämtliche Spiele die Bea(trix) und ich mitgebracht hatten
ausprobierten.

Am Freitag Nachmittag fuhren Alberto und ich mit seinem Auto von Lodoselo aus Richtung Wald.
"Wir müssen Holz holen" war die Antwort auf meine "¿para qué?" Frage.
Er verschwieg mir allerdings, dass wir das Holz auf einen uralten (aber gut im Stand gehaltenen) Holzkarren
hieven mussten, welcher auch noch von einem der vier Esel gezogen werden sollte.
Ich kam mir ehrlich gesagt vor wie im Mittelalter, aber es hat SPAß gemacht !! -Wie Ferien in Schleswig-Holstein
bei Bauer Blunk ;-D

Als wir später wieder in Lodoselo waren und das ganze Holz in eine Scheune gebracht hatten musste ich
dann noch Bodyguard für eine Katze spielen:
Sie lief einem der beiden quasi frei lebenden Hunde in Lodoselo über den Weg, welcher ihr dann
mittels 'WUFF WUFF WUFF' klar machte, dass sie dort nichts zu suchen habe. Sie sprang darauf hin auf
die Mauer auf der ich saß und auf Alberto wartete, lehnte sich wie selbstverständlich an mich und
schaute den Hund gehobenen Hauptes an. Als dieser dann davon trottete (sobald der Gegenüber ein Mensch ist
mucken die Hunde nicht mehr auf) machte die Katze es sich auf meinem Schoß bequem und wäre
wohl gerne dort geblieben, hätte ich nicht endlich mit Alberto nach Hause fahren können.

Freitag Nacht fuhren Matteo und ich mit
Alberto und einigen Freunden von ihm
nach 'Couso' - um
dort an einer Halloween Fiesta teilzunehmen.
Wir waren allerdings nicht die Gäste,
sondern hatten die Aufgabe, als Zombies verkleidet,
die Touristengruppen die eine Art parkour mit
mehreren Aufgaben durchlaufen mussten auf der richtigen Strecke zu halten -
und sie bei Verlassen des richtigen
Weges so zu erschrecken, dass sie umkehrten.
Das war sehr amüsant
und nachdem wir dann von 00.00 bis 02.30 so unseren Spaß hatten nahmen wir
natürlich auch an der eigentlichen Feier teil.
Um 4.30 Uhr zu Hause gewesen musste ich dann heute morgen
erst um 11.00 aufstehen und wurde um 12.00 von Alberto abgeholt
- habe ja Wochenendschicht.

Eine Woche Arrival-Seminar in Allariz

2008-10-26T19:02:00.013+01:00

Ja, gestern bin ich aus Allariz wiedergekommen. Von Freitag auf Samstag nur 2 Stunden geschlafen
lag ich hier angekommen von 11 bis 16 Uhr im Bett. Gestern Abend sind Matteo und ich mit 'Fidel'
wieder nach Allariz gefahren: ein Blues-Konzert sollte stattfinden.
Ab ca. 18 Uhr gingen wir also, wie es üblich ist, von einer Kneipe in die Andere und tranken einige Cervezas.
Als das Konzert um 23.30 immer noch nicht angefangen hatte machten wir uns allerdings auf den Heimweg.
Schade, dass wir so die Band nicht sehen konnten - dafür bin ich heute fit und ausgeschlafen :-)

Aber nun zu meinem Seminar. Wie ich im letzten Artikel schon erwähnt hatte ist Allariz eine wunderschöne Stadt -
viele Leute haben mir gesagt, dass sie Allariz für das schönste 'Pueblo' (5000 Einwohner) ganz Galiziens halten.

Um die Stadt zu beschreiben hier ein kurzer Text, zu finden auf
"http://www.spain.info/TourSpain/Destinos/TipoIII/Datos+Generales/M/OP/0/Allariz?Language=de"

"Allariz liegt in der Flusslandschaft des Arnoia-Oberlaufs und wurde zum Historischen Ensemble erklärt.
Im typisch mittelalterlichen Ortskern, der von Kastanienwäldern umgeben ist, gibt es bedeutende Sakralbauten.

Die Ursprünge von Allariz gehen bis in frühgeschichtliche Zeiten zurück.
Doch erst im Mittelalter erhielt es den Titel Markt und Hof.
Die Anwesenheit zahlreicher Prinzen, darunter der spätere Alfons X., der Weise,
führte dazu, dass der Ort mit einer Stadtmauer umgeben und befestigt wurde. Die Bedeutung von Allariz
zu dieser Zeit lässt sich an zahlreiche präromanischen, romanischen und gotischen Kirchen ablesen.
(...)
Im Bereich
der Profanarchitektur sind die Reste der Burg sowie die Arnoia-Brücken Vilanova (15. Jahrhundert)
und Frieira (18. Jahrhundert) bemerkenswert. Auch lohnt sich ein Ausflug ins Gebiet A Barreira,
wo sich die Arnoia-Quelle und schöne steinerne Wegkreuze befinden. Ein guter Zeitpunkt für den
Besuch dieses Orts ist die Festa da Empanada (gefüllte Teigtasche) im August - eine Tradition,
die Folklore und Küche verbindet."

Das Seminar dauerte von Sonntag Abend bis gestern (Samstag) Morgen.
Die 24 Teilnehmer kamen aus folgenden Ländern:
Ungarn (2), Italien (2), Holland (1), England (1), Griechenland (2),
Malta (1), Schweden (2), Deutschland (5), Frankreich (5),
Belgien (1), Jordanien (1) & Norwegen (1).

Das Seminar bestand aus verschiedenen Informations-Stunden:
Sprachunterricht (Spanisch),
Soziokulturelles Lernen,
Umgang & Lösung von Konflikten,
Informationen über Versicherung und Dokumente der Freiwilligen,
Sprachunterricht (Gallego),
Erfahrungsberichte von 4 ehemaligen Freiwilligen

... und aus diversen Aktivitäten, wie:

ein Leder-Bearbeitungs-Kurs
in dem wir aus diversen Leder-Materialen kleine Taschen oder Beutel fertigen durften

einem Spanisch-Koch-Kurs:
Wir kochten alle zusammen unser Abendessen: galizische Tortilla

Reiten :
wir gingen zu einem am Stadtrand von Allariz gelegenen Gestüt und konnten pro Person ungefähr 10 Minuten reiten.

Interkulturelle Nacht:
Jeder Teilnehmer stellte sein Heimatland vor. Die Präsentationen waren sehr unterschiedlich:
von einer langweiligen Powerpoint Präsentation bis zu Ouzo trinken und Sirtaki tanzen.

Ein Salsa-Tanzkurz,
welcher von Spiros geleitet wurde :-) und uns Grundschritte und Drehungen nahe brachte.

Eine Stadt-Führung durch Allariz

Die Besichtigung einer
Schafskäse-Fabrik in der
Nähe von Allariz
mit einem tollen Spaziergang danach.
Die bemalten Steine sind ein
Kunst-Projekt eines Künstlers
aus dem Baskenland.

Und am letzten Tag ein Spiel namens 'Misión Imposible':
Wir zogen in Gruppen zu 5 Teilnehmern los, hatten 2 Stunden Zeit so viele Aufgaben
wie möglich zu erfüllen.
Die Aufgaben waren z.b.
Ein Photo mit dem kleinsten Einwohner der Stadt
Ein Photo mit dem ältesten Einwohner der Stadt
Ein Sprung-Photo auf dem kein Fuß die Erde berührt
Ein Photo auf dem ein Teilnehmer der Gruppe ein Spiegelei brät
Ein Photo auf dem ein Teilnehmer der Gruppe ein Bier in einer Bar zapft
Ein Photo auf dem die Gruppe mit 2 Bar-Besuchern Karten spielt
Ein Photo auf dem die Gruppe mit mind. 3 Allariz-Einwohnern auf derm Straße tanzt,
Ein Photo auf dem die Gruppe 'tot' vor/unter einem Auto liegt,
Ein Photo auf dem sich die Gruppe gemeinsam die Füße wäscht,
Ein Photo auf dem sich die Gruppe in einem Müllkontainer befindet,
Ein Photo in einer Fleischerei, auf dem ein Teilnehmer ein Filet schneidet,
Ein Photo in einem Fischgeschäft, auf dem ein Teilnehmer einen Fisch säubert,
Ein Photo auf dem mindestens ein Gruppenteilnehmer im Fluß badet (EISkalt!!)
Ein Photo auf dem die Gruppe auf einem Spielplatz spielt

Für jede Aufgabe gab es unterschiedlich viele Punkte.
Uns fehlte z.B. ein Photo mit 2 Mönchen des Klosters in Allariz,
ein Photo mit dem Bürgermeister, ein Photo auf dem ein Teilnehmer der Gruppe
mit Handschellen gefesselt an einem Polizei-Auto lehnt, und und und

Das Spiel war SEHR amüsant, die Preise für die Gewinner allerdings schäbig =D

Freitag Abend fiel die für
uns vorgesehen Party in
einem Lokal am Flussufer
leider aus,
die konkreten Gründe blieben unklar ^^
Als Kompromiss ging die ganze Gruppe
(inkl. die Leiterinnen)
ein eine Kneipe.
Dort wurde dann laute Musik aufgelegt
und die Bar schloss nicht wie üblich gegen 0 Uhr,
sondern gegen 5 Uhr -
dafür wurde wahrscheinlich
an einem Abend so viel eingenommen
wie sonst in zwei Monaten ;-)

Jetzt sitze ich zu Hause in Xinzo und habe diesen Artikel geschrieben.
Ich bin traurig, dass die super Woche mit tollen Menschen zu Ende ist;
wie ein kleines Kind nach einer Klassenfahrt.
Aber ich habe viele Freiwillige aus Galicien kennengelernt und mich mit einigen
verabredet in Zukunft an den Wochenenden etwas zu unternehmen. So habe ich einen
Ausflug nach Santiago de Compostela für ein Wochenende fest im Blick und möchte
das übernächste oder überübernächste Wochenende in Ourense oder Santiago ein Paar
Compañeros treffen.

Hier am Schluss noch ein paar Photos von den oben genannten Compañeros ,
meist abends / nachts aufgenommen :-D

Eine ereignisreiche Woche mit Kinofestival und Fernsehteam

2008-10-19T17:11:00.006+02:00

...liegt hinter mir. Ich war kaum zu Hause, denn es war
"Festival de cine" in Ourense.
Ourense ist die drittgrößte Stadt Galiziens (nach Vigo und A Coruña) und ist ungefähr 40 km von Xinzo entfernt.
Das "Festival de Cine" dauert eine Woche lang und es werden insgesamt 180 verschiedene Filme gezeigt.
Darunter sind normale Spielfilme, aber auch Dokumentationen und Kurzfilme.
Ich habe insgesamt 4 Spielfilme gesehen, alle in Originalsprache mit englischen und galizischen Untertiteln:
"Ópium - Egy elmebeteg no naplója" - Ungarn
"Matar a Todos" - Uruguay
"Weltstadt" - Deutschland :)
und "Na Mosty" - Ukraine

Außerdem sahen wir noch 2 'Concurso de Cuerdas' - 'SHORT FICTION COMPETITION'
Da laufen dann hintereinander 8 Kurzfilme (zwischen 5 und 35 Minuten lang) und man muss
später eine Karte ausfüllen und die Filme bewerten. Die Bewertungen werden dann später
ausgewertet und am Ende des Festivals Preise für die Besten verliehen.

Ich war Dienstag, Donnerstag und Freitag dort, Kuki (eigentlich 'Maria de los Angeles', kein Scherz) und Alberto
waren immer dabei (waren auch die beiden Fahrer, ich habe ja kein Auto hier), Matteo nur Donnerstag.
Wir sind immer zwischen 19.00 und 19.30 in Xinzo losgefahren und haben dann um 20.00 Uhr (meist ein paar Minuten zu spät)
eine Vorstellung besucht. Um 22.30 oder 23.00 Uhr dann eine zweite, sodass wir meist erst gegen 1 Uhr das
Kino verlassen haben.
Dienstag und Donnerstag gings dann nach Hause, weil wir ja alle arbeiten mussten,
Freitag sind wir dann aber noch mit ein paar Freunden von Alberto in eine Bar gegangen.
Nunja, eigentlich eher ein 'Club' - es wurde getanzt, laute Rockmusik lief, und es war SEHR voll.
Das Durchshcnittsalter lag zwar bei ca. 25, aber ich hatte trotzdem Spaß dabei, mit den
(galizischen) Freunden von Alberto über Vorurteile Spanien-Deutschland und Deutschland-Spanien zu diskutieren.

So viel zu Ourense und dem 'Festival de Cine'.

Die europäischen Freiwilligen im Rampenlicht

Schon Anfang der Woche hatte Carmen uns mitgeteilt, dass Ende der Woche ein Fernsehteam kommen würde
um Matteo und mich bei der Arbeit zu filmen und uns zu interviewen.
Das Ziel der Aufnahmen ist ein ca. 20 Minuten langes Video, welches Freiwilligenarbeit und soziale Einrichtungen in Galizien dokumentiert, eine Art 'Werbung für soziales Engagement', welche dann in Schulen und Universitäten gezeigt wird.
Am Freitag gegen 1 Uhr kamen die beiden äußerst freundlichen jungen Männer dann
in Lodoselo an, stellten sich kurz vor und beeilten sich dann mit dem Aufbauen der Kamera und der Mikrophone
um mich im Van zu begleiten. Einer der beiden stieg vorne ein und filmte die ganze Zeit, der andere saß
hinten und wir unterhielten uns locker über meinen Freiwilligendienst.
Ich brachte 3 'Bandejas' mit Essen in 2 umliegende Dörfer. In 'Escornabois' holte ich dann
Bernadino ab (ein 85 Jähriger Mann, der jeden Tag in Lodoselo zu Mittag isst) und wir fuhren zu viert
wieder Richtung 'CDR O VISO'. Auch im 'Comedor' (dt: Essensraum) wurden Matteo und ich
bei der Arbeit gefilmt, und später dann - jeder je ca. 15 Minuten - interviewt.
Es ging darum wer wir sind, woher wir kommen, WAS, WIE LANGE und WARUM wir genau machen, wie es uns gefällt
und was für einen Eindruck wir von Galizien haben.
Ende November soll das Video dann fertiggestellt werden, es werden allerdings noch einige andere
Einrichtungen und Freiwillige gefilmt und auch in Allariz bei meinem Seminar werden die Dreharbeiten
fortgesetzt werden. -Es bleibt also abzuwarten ob und wie lange Matteo oder ich dann später in dem Video auftauchen.

Hier zeigt mir Bernadino (s.o.) seine 'Escorpeta' (dt: Flinte).
:-)

Gestern (Samstag) hatte ich einen ganz entspannten Tag: habe sehr lange geschlafen
(war nach der anstrengenden Woche auch sehr nötig), mein Zimmer aufgeräumt, die Wohnung ein wenig geputzt,
und 3 Folgen 'Family Guy' auf spanisch geguckt :-)
Abends dann mit Matteo was trinken gewesen und erst spät ins Bett - Heute
dann meine Sachen gepackt für das Seminar in Allariz. Gleiche gehe ich in meine Lieblingsbar 'Cafe Rudi'
um den Eintrag hoch zu laden und Jetzt werde ich Carmen kontaktieren um zu erfahren wann wir
heute abend nach Ourense fahren (um 20.00 fährt von dort ein Bus, extra für die Freiwilligen nach Allariz,
wo das Seminar dann beginnt).

Diese Woche werde ich also nicht zum bloggen kommen, werde aber danach selbstverständlich berichten
und in Zukunft dann auch immer zwei mal pro Woche etwas schreiben.

Stand der Dinge nach genau einem Monat

2008-10-12T17:37:00.010+02:00

"JODER" ! Vor zwei Tagen habe ich erfahren wo mein "Arrival-Seminar" stattfinden wird.
- Ich habe NICHT das Glück dafür durch ganz Spanien zu Reisen und die Woche in Madrid, Valencia oder Barcelona
zu verbringen. Ich werde hier ein Galicien bleiben - in einem 20 km von hier entfernten Städtchen namens 'Allariz'.
Es werden auch nicht, wie bei anderen Seminaren europäischer Freiwilliger, 100 Teilnehmer sein, sondern 25 :-(
Außerdem WAR ich doch schon einmal in Allariz (-könnt ihr meinem zweiten Eintrag entnehmen)...
Naja, das einzige was ich positives sagen kann ist, dass es wirklich eine wunderschöne, alte Stadt ist -
sie liegt am Rande eines Berges und hat deswegen kaum gerade Straßen (bzw. Gassen): es geht immer auf und ab,
kreuz und quer wie in einem Labyrinth. Außerdem ist Allariz von einem Fluss durchzogen und am Flussufer gibt es viele
Gärten, Grünanlagen und Spazierwege; sehr idyllisch.
Das Seminar wird heute in einer Woche, also Sonntag, den 19. Oktober um 20.00 beginnen,
und am Samstag dem 25. um 11 Uhr Vormittags enden.
-Ich hoffe nur, dass an so genannten "Energizern" - kleinen Spielchen, die die Atmosphäre in der Gruppe
auflockern sollen - wie dem "Muffin-Man" oder anderem Blödsinn (die Teilnehmer des Ausreiseseminars in Erfurt
wissen, was ich meine) gespart wird.

Abgesehen von der unerfreulichen Nachricht meines Seminars geht es mir aber ganz gut.
Ich bin wieder vollständig gesund (das beinhaltet auch, dass ich wieder riechen und schmecken kann - phantastisch !),
und habe Freitag Nachmittag und den gestrigen Samstag dazu genutzt in meinem Zimmer umzuräumen und aufzuräumen,
habe Gitarre gespielt, ein paar erste Schritte der Videobearbeitung mit 'Adobe Premiere' gemacht und bin endlich Laufen gegangen:

Laufschuhe und -Sachen an, Kopfhörer rein und los. Nach ca. 2 Minuten hatte ich den Stadtrand von Xinzo erreicht
und bin von dort an den Schotterweg am Ufer des Rio Limia entlang gelaufen. Es war ungefähr 19.30 Uhr, heiter, 25° C.
Ich lief dann einige Zeit der untergehenden Sonne hinterher, um mich herum : gar nichts.
Nur der Feldweg, links und rechts Wiesen&Felder und irgendwo hinter mir der Fluss und die Stadt - sehr romantisch ;-D

Bei der Arbeit ist alles soweit in Ordnung. Ich habe mich ein bisschen eingelebt und muss nicht mehr
ganz so viel nachfragen wie am Anfang, bei vielen Dingen hat sich Routine eingestellt.
Allerdings wird sich unsere Arbeit bald ein wenig verändern: wir fangen Ende Oktober damit an
zwei oder drei mal pro Woche in ein paar umliegende Dörfer zu fahren und dort Spiele und Aktivitäten
mit der Dorf-Jugend zu unternehmen. Ich weiß noch nicht genau, wie das aussehen wird, werde aber
Bericht erstatten sobald ich es kennen gelernt habe.

Das Spanisch-Sprechen klappt auch immer besser: ich habe Freitag mit Carmen die dritte "Unidad" des Lehrbuches abgeschlossen
und gerade liegen neben mir die Kopien der vierten Einheit. Mittwoch treffen wir uns das nächste Mal,
ich hoffe dass ich bis dahin ungefähr die Hälfte der Aufgaben schaffen werde.
In der Praxis bedeutet all das : Ich kann mich mittlerweile wirklich einigermaßen verständigen.
Die Bedingungen dafür sind allerdings, dass die Leute mit mir Castellano (also "normales" Spanisch) - und nicht Gallego
(die Sprache, welche im Galicischen Teil Spaniens neben Castellano als Amtssprache anerkannt ist, von vielen Einheimischen
im Alltag gesprochen wird und dem Portugisischen fast mehr ähnelt als dem "normalen", kastilischen Spanisch) sprechen.
Außerdem beherrsche ich bisher nur das Perfekt als Vergangenheitsform und die spanische Variante der
englischen "going to" Zukunftsform. - Präteritum und Futur sind die Dinge, die ich als nächstes lernen muss,
um mich korrekter auszudrücken.

Als Abschluss dieses Eintrags noch ein paar Photos der letzten Tage:

Diese Schildern finden sich nahezu an jeder Straße hier in der Umgebung und sind absolut ernst zu nehmen:
uns ist es schon oft passiert, dass wir mitten auf der Landstraße mit dem Auto warten mussten, bis
die Kuh- oder Schafsherde die Fahrband passiert hatte.

Sonntag (Domingo) war natürlich
wieder Pizza-Tag.
Matteo und ich entschieden
uns für die "große" - sehr lecker.

Dieser Sonnenaufgang ist gegen 8.30
Uhr aus unserer Küche aufgenommen.

Der Citroen mit Logo und
Namen der Organisation
für die ich arbeite.

Ich neben dem Gewächshaus beim Gemüse ernten.

Meine Arbeitsmaterialien
von Mittwoch Vormittag

- die Ernte und
das Futter für die Hühner.

Alberto und Matteo beim Patatas ausladen
- wir hatten 2 mal den kompletten Renault voll o_O

Und hier noch ein Panorama Bild meines Zimmers, aus 4 Photos - von meiner Zimmertür aus photographiert.

Was hier anders ist als zu Hause

2008-10-05T19:30:00.008+02:00

¡Buenas Tardes !
Eben bin ich von der Arbeit nach Hause gekommen und habe jetzt, an diesem wunderschönen Tag
Zeit in Ruhe einen Eintrag zu verfassen :-)
Mir geht es soweit sehr gut: Meine Krankheit (war wohl irgendetwas zwischen Erkältung und Grippe)
klingt ab und wird wohl morgen gänzlich weg sein.
Gestern habe ich doch tatsächlich GESUND gekocht !!
Ich habe im Supermarkt nicht, wie üblich Donuts, Bier, Fanta und Chips gekauft,
sondern Tomaten, Zwiebeln, Paprika & Zucchini - jaha.
Alles klein geschnitten und mit ein bisschen Öl ab in die Pfanne.
Später dann ein paar Gewürze drauf und ich muss sagen : "de puta madre".
->diesen fragwürdigen Ausdruck (wörtlich übersetzen müsst ihr es euch selbst) kann man wohl mit
"echt klasse", "absolut Spitze", oder schlicht "geil" übersetzen.
Bei uns zu Hause läuft soweit alles gut, eben haben Matteo und ich eine Liste für unsere Tutorin
geschrieben, was in unserer Wohnung alles repariert/angeschafft werden muss.
Sachen wie der nicht-vorhandene Staubsauger, der fehlende Duschvorgang, die kaputten Jalousien
und diverse kaputte Steckdosen tauchen darauf auf.
Morgen beginnt die neue Woche, in der ich hoffentlich erfahre wann und wo mein "Arrival-Seminar" stattfinden wird
(das letzte was ich davon gehört habe war "irgendwann im Oktober").
Außerdem muss ich wohl wegen dem Besuch im Krankenhaus bei der Versicherung aller europäischen Freiwilligen (AXA) anrufen
und die Vorkommnisse schildern sowie Adresse und Telefonnummer des "Centro de Saúde" (Gesundheitszentrum) durchgeben.

Jetzt habe ich ja noch Platz etwas über Dinge zu schreiben, die sich hier einfach anders abspielen als ich es
aus Deutschland gewohnt bin.

Spanier am Telefon
Man meldet sich nicht mit seinem Namen.
Wenn man das Telefonat annimmt
kläfft man Dinge wie ¿Diga? ¿Dígame? ¿Dime? oder Si? ins Telefon,
wörtlich ins deutsche übersetzt also "Sags!" "Sags mir!" bzw. "Ja?!"
dies ist allerdings in keinster Weise als unhöflich oder patzig zu verstehen,
es ist ganz normal.
Mit dem Handy wird übrigens genau so penetrant wie in Deutschland überall
(in Bars, im Supermarkt, in öffentlichen Verkehrsmitteln, ...)
und in gehobener Lautstärke telefoniert.

Kaffee in Spanien
Es gibt drei Möglichkeiten hier Kaffee zu trinken:
el café solo: entspricht Espresso.
el café cortado: Espresso mit einem Schuss Milch
el café con leche: doppelter Espresso mit heißer Milch - im Glas serviert

-an eine schöne, große Tasse heißen Filterkaffee ist hier nicht ranzukommen.

Frühstück in Spanien
-findet quasi nicht statt. "Frühstück" besteht ein einem café con leche und
einem Gebäckstück (meist Croissant- was hier allerdings "cruasán" heißt).

Mittag- und Abendessen
-werden später gegessen als ich es aud Deutschland gewöhnt bin.
Mittagessen (welches auf Grund des fehlenden Frühstücks allerdings üppig ausfällt) isst man
zwischen 14.00 und 15.30 Uhr, Abendessen deswegen normalerweise zwischen 20.30 und 22.00 Uhr.
An so etwas muss sich der Körper erstmal gewöhnen !!

Dazu fällt mir noch:

Spanier in Bars
-fühlen sich eindeutig mehr "wie zu Hause" als wir in Deutschland.
Der Lautstärkepegel liegt weit höher, dazu eine kleine Geschichte:
Letztes Wochenende trafen Larissa und ich uns in einer Bar mit Matteo und seinen Freund Oscar.
Kurz nachdem wir unsere Cervezas bekommen hatten fing eine Gruppe von etwa 10
Männern zwischen 40 und 70 Jahren lautstark an Lieder zu singen.
Die Menschen in der gut besuchten Bar schauten allerdings nicht etwa entrüstet auf um nach der Ursache
des Lärms zu suchen - sondern sprachen einfach doppelt so laut wie vorher, damit sie ihr Gespräch
'ungestört' fortsetzen konnten.
Des Weiteren würde man in Deutschland sicherlich seinen Abfall
(Zigarettenkippen, Essensräste, Servietten u.ä.) nicht einfach auf den Boden schmeißen, und wenn doch
müsste man sich vom Kellner EINIGES anhören.
Hier ist das völlig normal. Das bedeutet nur, dass das Personal alle zwei Stunden bis jede halbe Stunde
(je nachdem wie viel los ist) einmal mit dem Besen eine Runde dreht um das Gröbste zu beseitigen.

Jetzt sitze ich also in meine neue Lieblingsbar "Café Rudi" - wo es nicht nur außerordentlich stilvoll
eingerichtet ist, sondern ein super WLAN für die Besucher gibt.
Achja, café con leche kostet 85 cent :-)

¡Hasta la vista!

Tobi

das zweite mal krank und das erste mal Wochenendschicht

2008-10-03T10:29:00.008+02:00

¡Buenos Dias !
Gerade sitze ich im Büro von CIX in Xinzo de Limia. Gestern (Donnerstag) und Heute hatte ich frei, da ich Samstag und Sonntag mit Alberto (einem um die 40 jährigen Mitarbeiter unserer Organisation) die Wochenends-schicht machen werde. Das kam mir ganz gelegen, da ich
1. seit Dienstag Halsschmerzen habe, die sich im Laufe der Tage mit Schnupfen und Husten zusammengetan haben und mir seit dem das Leben schwer machen
und man
2. Samstag und Sonntag weniger Stunden arbeiten muss. Die Arbeit am Wochenende beschränkt sich auf den "Comedor"
(dt.: Essensraum).

Dies beinhaltet: Essen mit dem Renault Kangoo zu einigen Menschen in den umliegenden
Dörfern fahren; Mit dem Citroen Jumper ein paar Leute von zu Hause abholen und nach Lodoselo (wo sich der Comedor befindet) bringen und dann natürlich den Speisesaal eindecken, später das Essen servieren (Suppe, Hauptgang, Nachtisch, Kaffee) und danach natürlich alles aufräumen und saubermachen.
Damit ist man dann allerdings auch von ca. 11 bis 15.30 Uhr beschäftigt;
da wir sonst von 10 bis 18 Uhr arbeiten habe ich also ausnahmsweise kein Problem damit, Freitag und Samstag früher ins Bett zu gehen als üblich.

KALTE DUSCHE!!
Und zwar nicht Sprichwörtlich, sondern im wahrsten Sinne des Wortes. Die letzten 4 Tage hatten wir kein warmes Wasser in unserer WG. Nachdem ich dann zwei Tage nicht geduscht hatte zwang ich mich am Dienstag unter das kalte Wasser; und es war EISkalt. Ich muss aber sagen, dass ich mich nach diesem schmerzvollen Erlebnis doch frisch und gut gefühlt habe.
Ich bin übrigens dabei, einen Eintrag über die Organisation für die ich hier Arbeite zu schreiben, da mich schon einige Leute danach gefragt haben. Das dauert aber noch ein paar Tage..

Gleich geht's erstmal mit "Carmen", meiner Chefin und gleichzeitig Tutorin, zum Postamt. Dort wird sie versuchen die dort Arbeitenden davon zu überzeugen, dass ich zwar nicht THOMAS Quack bin, aber dennoch die Handykarte, welche mein Vater für mich bestellt hat erhalten sollte. - Mal sehen....

Falls ihr Fragen habt, oder mir einfach irgendetwas mitteilen wollt,
Kommentiert doch einfach die Einträge oder schreibt mir 'ne Mail !

¡Hasta la vista!
Tobi ("el rubio" - der Blonde) :-D

Tolles Wochenende, aber mieser Start in die Woche (vom 23.09.)

2008-10-02T14:37:00.006+02:00

Hey ho!

Ich sitze gerade auf meinem Bett in der WG in Xinzo und schreibe (offline) diesen Text, um ihn gleich im Büro online zu stellen. Das Büro ist an die fünf Minuten Fußweg von hier entfernt und ist - neben dem Internetcafe - mein Zugang zum Internet.

Das Wochenende habe ich sehr aktiv verbracht

Anstatt, wie ich mir vorgenommen hatte, mein Zimmer ein bisschen einzurichten und die Stadt kennenzulernen bin ich mit Matteo (meinem Mitbewohner) und seiner Tante am Samstag nach Vigo gefahren. Vigo ist mit knapp 300.000 Einwohnern die größte Stadt Galiziens und liegt direkt am Meer. Das Wetter war super, und nachdem wir ein bisschen Stadt und Hafen geguckt hatten, gingen wir Essen:

Ostras (Austern)

Pulpo (Tintenfisch)

Calamares Fritos (Frittierten Tintenfisch)

Mejillones (Muscheln)

War zwar alles frisch, quasi direkt aus dem Wasser. Jetzt weiß ich aber, dass weder Austern noch Tintenfisch zu meinen Lieblingsgerichten gehören. :-D

Sonntag fuhren wir drei zusammen nach Allariz, etwa zehn Kilometer von Xinzo entfernt. Ein schönes, kleines Städtchen, in welchem wir ebenfalls erst spazieren gingen und später gut aßen. Fotos folgen demnächst!

In der Nacht von Sonntag auf Montag trafen Matteo und ich uns dann „übergebend“ im Badezimmer.

Seit dem habe ich das Haus nur einmal verlassen, um mit Kuki (einer Mitarbeiterin aus der Organisation) ins Krankenhaus zu fahren. Lebensmittelvergiftung.

Gestern (Montag) und Heute (Dienstag) waren wir also nicht arbeiten, sondern genesen. Jetzt geht es mir bedeutend besser.

Und morgen beginnt dann die zweite Arbeitswoche.

Erste Eindrücke nach 5 Tagen (vom 18.09.)

2008-10-02T14:22:00.005+02:00

Hey Leute!

Ich sitze gerade auf der Couch im Wohnzimmer der WG, welche wirklich groß, aber extrem mies eingerichtet ist.

Meine Beine schmerzen von der wirklich harten Arbeit und ich befürchte, dass die 30-Stunden Woche, für welche ich den Vertrag unterschrieben habe, in Wirklichkeit eine 40-Stunden Woche ist - abwarten wie es sich entwickelt.

Die Verständigung auf Spanisch klappt einigermaßen, da Matteo, mein 21-jähriger Arbeitskollege und WG-Mitbewohner mir viel hilft und erklärt und die anderen Menschen Rücksicht nehmen.

Meine Arbeit ist:

Morgens mit Matteo vier Esel, deren Rasse vom Aussterben bedroht ist, auf diverse Weiden bringen; danach gehen wir zur Arbeit in Lodoselo, ein Dorf welches 20 Minuten Autofahrt von Xinzo de Limia (dem Städtchen in dem ich wohne) entfernt ist:

Dort müssen wir folgendes machen:

Den Essensraum für 15 - 20 Leute eindecken und jeden Tag saubermachen (fegen & wischen).

Allgemein Saubermachen (den Hof, diverse Räume, Autos, Regale, Bücher, Küche und Küchengeräte und und und)

Autofahren: ein paar alte Menschen aus ihren Häusern abholen und zu unserer Organisation bringe, wo sie Essen bekommen,

"Essen auf Rädern": Essen in Plastik-Formen zu einigen alten Menschen nach Hause bringen...

Das Gewächshaus(20m x 6 m x 3 m), in welchem Gemüse 100% natürlich angebaut wird, wässern.

Die Tiere (Hühner, Kaninchen, Katzen, Esel) füttern und die Ställe aufrechterhalten.

Handwerkliche Arbeit wie Holzspielzeuge bauen/reparieren... gestern bauten wir einen Elektro-Zaun für die Weide der Esel;

Rasen mähen und und und...

Jetzt habe ich schon viel geschrieben, in ein paar Tagen oder Wochen weiß ich mehr und habe einen besseren Überblick über meine Situation ;-D.

Ich freue mich über jede Nachricht, ob Email, Studivz-Nachricht oder SMS von euch und die meisten sehe ich hoffentlich am 23.12. in Herford auf dem Weihnachtsmarkt :-).

'Vale'; ich schreibe bald wieder, 'Hasta Luego',

Tobi